[Mär] Nàng Bạch Tuyết Và 7 Chú Lùn – Schneewittchen

 
1 Flares Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×

snow-white-27

Ngày xửa, ngày xưa, giữa mùa đông giá rét, tuyết rơi trắng như bông có một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ khung gỗ mun, bà mải nhìn tuyết nên kim đâm phải tay, ba giọt máu rơi xuống tuyết.
Thấy máu đỏ pha lẫn tuyết trắng thành một màu tuyệt đẹp, bà nghĩ bụng: “Ước gì ta đẻ được một người con gái, da trắng như tuyết, môi đỏ như máu và tóc đen như gỗ khung cửa này”.

Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel herab, da saß eine Königin an einem Fenster, das einen Rahmen von schwarzem Ebenholz hatte, und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee. Und weil das Rote im weißen Schnee so schön aussah, dachte sie bei sich ‘hätt ich ein Kind so weiß wie Schnee, so rot wie Blut, und so schwarz wie das Holz an dem Rahmen.
Các bạn download bản PDF đầy đủ về đọc theo link dưới đây nhé.
Link download:    deutsch version
                               vietnammesich version

 

Audio trên Youtube:

 

 

1 Flares Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×

4 comments

  1. Cho e hỏi phần lý thuyết trực tiêp sang gián tiếp với Partip 1 và 2 . Phần này e không hiểu lắm

    • ducfuctap

      trò cho vài ví dụ của phần bị khó khăn vì thầy vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của trò là gì, ok

  2. A further issue is video games are normally
    serious naturally with the main focus on finding out rather tuan enjoyment.
    Although, there’s an entertainment eelement to keep your sons or
    daughters engaged, just about every game is frequently designed
    to improve a specific skill set or area, such
    ass mathematics or research. Thanks for your article.

    My web blokg … Zoila

  3. bạn ơi cho mình lời khuyên về cách học tiếng đức

Leave a Reply

Đừng ngại, bạn hỏi, mình sẽ trả lời :-) *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.
1 Flares Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×