[Gr] Cách Viết Thư Trong Tiếng Đức

 
0 Flares Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

new

I. Mở Đầu:

Viết thư trong tiếng Đức thế nào cho đúng ? Trong tuần vừa qua mình nhận được khá nhiều câu hỏi của các bạn về vấn đề này. Vậy trong bài này Tiengduc.net sẽ hướng dẫn các bạn viết một bức thư sao cho đúng chuẩn của Đức nhé.

Trong bài này mình sẽ lấy ví dụ về một bạn viết thư ứng tuyển làm Aupair-Mädchen. Bạn cũng không cần quan tâm nhiều đến nội dung bức thư nhé.

Nếu bạn phân vân sử dụng du hay Sie trong bài viết thì tham khảo bài viết này nhé:  >>Phân Biệt Cách Sử Dụng du và Sie (duzen oder Siezen)<<

II. Cách viết thư & những điều cơ bản nhất:

Brief2

1. Địa chỉ người gửi:

Địa chỉ của người gửi thư bao giờ cũng đặt lên đầu như hình trên (góc trái). Ngoài ra bạn có thể đặt ở góc phải nhưng bao giờ cũng đặt đầu tiên nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 có thể bỏ qua địa chỉ của người gửi.

2. Địa chỉ người nhận:

Tương tự như địa chỉ người gửi, bạn đặt lên góc trái sau địa chỉ người gửi.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua địa chỉ của người nhận.

3. Ngày tháng, địa điểm:

Về ngày tháng và địa điểm, phần này cũng khá giống Tiếng Việt nên mình không giải thích nhiều nữa. Các bạn lưu ý là đặt bên góc phải như hình nhé.

4. Tiêu đề bức thư:

Đây là điểm khá quan trọng, bạn muốn bức thư mình được đọc, được xử lý nhanh thì bạn phải thể hiện được rõ tiêu đề (nội dung) của bức thư. Phần này các bạn nên ghi rõ và in đậm nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua phần tiêu đề này.

5. Lời chào:

Chúng ta có thể sử dụng các kiểu chào dưới đây. Các bạn lưu ý bao giờ cũng có dấu phẩy cuối câu nhé.

1.2

6. Câu mở đầu:

Để mở đầu một bức thư bạn có rất nhiều cách. Dưới đây là một trong những ví dụ:

2

7. Nội dung chính:

Bạn cần phải xác định rõ bạn muốn viết gì. Bạn có thể xác định trước bằng tiếng Việt. Gạch đầu dòng những vấn đề mình định viết và sau đó sắp xếp chúng sao cho Logic nhất. Phần này thì ngoài khả năng tiếng Đức ra, còn thể hiện bạn giỏi văn như thế nào nữa đấy :)

8. Câu kết:

Để kết thúc nội dung chính, bạn có thể dùng một trong các mẫu câu sau đây:

3.1

9. Lời chào (kết thư):

Lời chào khi kết thư bạn có thể sử dụng các câu sau:

4

10. Chữ ký:

Đừng quên chữ ký bạn ở cuối bức thư nhé. Bạn cũng nhớ ghi đầy đủ họ tên dưới chữ ký.

Hi vọng đọc xong bài viết này của Tiengduc.net các bạn đã có những khái niệm cơ bản về viết một bức thư theo chuẩn Đức.

0 Flares Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

206 comments

  1. Mình đang ôn thi B1, mình muốn tài liệu ôn thì B1 nhất là phần đọc với viết thư. Bạn có thể gửi tài bạn liệu cho mình Ko?cảm ơn bạn nhiều

  2. Thầy ơi, thầy cho em xin tài liệu ôn thi A2 được k ạ. Với mẫu viết SMS nữa. Em cảm ơn Thầy!

  3. Cho em xin tài liệu ôn thi A2 và B1 với ạ! Em cảm ơn

  4. thầy có thể cho em xin tài liệu ôn A2 và B1 được không ạ?
    Em hơi yếu phần viết và nói mà không biết nên ôn như thế nào
    Mail em là : namphuongnguyen928@gmail.con
    Nếu được thì thầy gửi em nhé
    Em cảm ơn thầy nhiều

  5. thầy có thể cho em xin tài liệu ôn A2 và B1 được không ạ?
    Em hơi yếu phần viết và nói mà không biết nên ôn như thế nào

  6. Xin chào thầy.
    Thầy có thể cho em xin một số mẫu bài luyện viết thư và nói thi B1 được không ạ?
    Mail của em là :: maithithuhanb@gmail.com.
    Em cảm ơn thầy.

  7. Thầy ơi thầy có thể cho con xin một số đề thi nói ở Goethe phần Dialog teil1 được không ạ?
    Gmail của c là : Doquyen12a1ncc@gmail.com

  8. Thầy gửi cho e vào địa chỉ này nhé! nguyenvanthang82_cz@yahoo.com

  9. Thầy cho e xin một số bài tập luyện thi A2 với ạ! Cám ơn thầy

  10. thầy cho con xin tài liệu ôn thi B1 với ạ
    mail của con là: 1999hazelgrace@gmail.com
    Vielen Dank im Voraus!

  11. Thầy ơi thầy có thể cho con tài liệu ôn thi B1 ở Goethe được không ạ? Con cảm ơn rất nhiều :))
    Gmail của con là: Doquyen12a1ncc@gmail.com

  12. Thay lam on cho e BAI ON THI B1va nhung bai tap doc hieu va viet thu B1 .Cam on thay

  13. Thầy ơi thầy có thể gợi í giúp em đề bài mỳ với không ạ.
    Bist du der meinung, dass Frauen und Männer gleichberichtigt sind ?
    -im Beruf
    -in der Familie
    - in der Gesellschaft

    • Bist du der Meinung, dass Frauen und Männer gleichberechtigt sind?
      - Im Beruf?
      - In der Familie?
      - In der Gesellschaft?
      Also zur Frage: sind Frauen und Männergleichberechtigt? Ich kann bejahen, denn in VN werden Kinder nicht nach der Lehre von Konfuzius unterrichtet, sondern nach der Theorie des Zusammenlebens. Viele alte Traditionen wurden beiseitegeschoben, Frauen und Männer haben gleiche Sozialpflichten. Viele Frauen sind mit der Zeit so faul zum Kochen, dass Sie lieber einen Beruf erlernen und die Familie ernähren, statt Hausfrauen zu spielen.
      Dadurch entsteht eine neue Lebensweise: viele Frauen sind erfolgreich in verschiedenen Geschäftsarten und sind gut platziert. Manche haben das Sagen in großen Firmen. Viele Frauen sind nicht mehr auf den Verdienst ihrer Männer angewiesen. Manche erziehen ihre Kinder selbst ohne Hilfe ihrer Männer. Die meisten sind so bewusst, dass sie nach der Schule, sich weiter an der Uni bilden lassen. Es gibt kaum noch Berufsunterschiede zwischen Frauen und Männern.
      Im 21. Jahrhundert kann der Mensch kaum noch etwas verstecken, denn alles wird in die Medien gebracht, gezeigt und analysiert. Allen zuerst ist die Beziehung zwischen Mann und Frau durchleuchtet. Das Fernsehen wird zu einem Ort, wo Mann und Frau zueinander finden, wo Männer ihre Schwächen zeigen und wo Frauen ihre Cleverness kundtun dürfen. Frauen und Männer sind schon längst gleichberechtigt, ohne dass man es merkt.

  14. Thầy cho con xin một số tài liệu ôn viết B1 với ạ
    Mail của con : phuongth.hn@gmail.com
    Con cảm ơn nhiều ạ

  15. Thầy ơi viết cho em thư về lời mời của bạn mời mình tới dự đám cưới của chị bạn
    đó
    - có thể giúp đỡ thêm cho đám cưới k
    -qua đêm ở đâu
    - muốn đến thành phố nào chơi , chuẩn bị gì và mình đưa ra đề nghị nên đi đâu tốt nhất
    - tới đám cưới cùng ai
    E cảm ơn thầy nhiều ạ

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      thư cho level nào, bao nhiêu từ? 30, 40, 80?
      con có đề bản gốc tiếng đức không?

      • Dạ trình độ b1 ạ. Khoảng 150 từ Đề này con k coa bản tiếng đức. Con học hết a2_và muốn học lên b1_nhưng chưa biết trình viết b1_ntn. Cần từ và vốn từ vựng ạ. Thầy giúp con viết thư để con tham khảo thêm vốn từ có trong thư ạ. Con cảm ơn.

    • hocvoithayduggi@gmail.com

      Eine Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
      Liebe(r)…,
      ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
      Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
      Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
      Herzliche Grüße
      Barbara

      Antworten Sie Barbara:
      1) Dass Sie gern kommen möchten
      2) Wie Sie am besten nach Zürich kommen
      3) Wo Sie wohnen könnten
      4) Mit wem Sie kommen möchten

      Berlin, 10.7.2008
      Liebe Barbara,
      ich bedanke mich, dass du mich nicht vergessen hast. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist Samstag und ich habe Zeit.
      Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon viele Male bei mir gesehen. Ich komme nach Zürich lieber mit dem Zug ICE am 12. August um 5 Uhr morgens. Kann jemand mich von Hauptbahnhof abholen? Sag mir bitte vorher Bescheid z.B. schreibt mir eine E-Mail oder ruf mich an. Ich möchte gerne bei dir wohnen. Kann ich das machen? Wenn nein, kannst du für mich ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen? Das ist egal im welchen Hotel, aber nicht zu teuer!
      Ich warte auf deine Antwort.
      Ich hoffe, dass wir uns bald treffen!
      Viele Grüße
      ——————————————————————————————
      Eine Schweizer Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
      Liebe(r)…,
      ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
      Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
      Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
      Herzliche Grüße
      Barbara

      Antworten Sie Barbara:
      1) Dass Sie bei der Feier gern mithelfen möchten
      2) Dass Sie nach der Feier die Stadt besuchen oder lieber eine andere Stadt vorschlagen möchten
      3) Wo Sie wohnen könnten
      4) Mit wem Sie kommen wollen

      Berlin, 10.7.2008
      Liebe Barbara,
      Ich freue mich sehr, deine Einladung erhalten zu haben. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist ein Samstag und ich habe bestimmt Zeit. Ich möchte sehr gern bei der Hochzeitsfeier mithelfen. Sag mit nur bitte, was ich zu tun habe. Nach der Feier wünsche ich mir, deine schöne Stadt zu besichtigen. Es gibt bestimmt in Zürich genug Sehenswürdigkeiten, die du mir zeigen würdest
      Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon einmal bei mir getroffen. Ich möchte gerne bei dir übernachten, denn wir haben uns noch so viel zu erzählen. Geht das überhaupt? Falls keine Möglichkeit besteht, könntest du mir ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen?
      Gib mir bitte bald eine kurze Antwort. Ich freue mich auf unser baldiges Wiederhesen.
      Viele Grüße
      Barbara

  16. Thầy ơi viết cho em thư về lời mời của bạn mời mình tới dự đám cưới của chị bạn
    đó
    - có thể giúp đỡ thêm cho đám cưới k
    -qua đêm ở đâu
    - muốn đến thành phố nào chơi , chuẩn bị gì và mình đưa ra đề nghị nên đi đâu tốt nhất
    - tới đám cưới cùng ai

  17. thầy ơi có cách nào hay công thức nào để xắp xếp câu tiếng đức cho đúng không ạ

  18. chào thầy ạ, thầy có thể cho em tài liệu ôn B1 được không ạ
    mail của em ạ: hoailinh22081995@gmail.com
    em cảm ơn ạ

  19. Em chào thầy ,

    Thưa thầy em có một đề viết như sau ạ :
    Schreiben Sie einen Aufsatz über Ihre Heimatstadt
    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
    - Was bedeutet Heimat für Sie?
    - Beschreiben Sie bitte Ihre Heimatstadt (Wo ist die Stadt? Wie sieht sie aus? Was ist typisch für sie?….)
    - Welche Erinnerungen verbinden Sie am meisten mit Ihrer Heimatstadt?
    - Was möchten Sie für Ihre Heimatstadt machen?
    Thầy có thể cho e một số gợi ý để viết được bài không ạ . Em cảm ơn thầy . Danke thầy rất nhiều ạ .

    • con viết sơ bằng tiếng việt về nơi con sinh sống và level con đang học

      • + Mỗi người đều có một nơi để sinh ra , lớn lên, trưởng thành và đi xa thì luôn nhớ về . Nơi đó chính là quê hương . Em cũng có một nơi luôn ở trong tim , là nơi có ba mẹ, bạn bè và những kỉ niệm đáng nhớ nhất.
        + Em sinh ra và lớn lên ở một thành phố lớn đó là Hà Nội . Là một nơi ồn ào và náo nhiệt nhưng Hà nội luôn để lại một sự thu hút đặc biệt nhất . Hà Nội là một thành phố cổ kính với 36 phố phường và nhiều danh lam thắng cảnh đẹp ( ví dụ : Hồ Gươm , Văn miếu Quốc tử Giám usw).Là thành phố nổi tiếng với nền ẩm thực cổ truyền và những làng nghề truyền thống .
        +Kỉ niệm đáng nhớ nhất về quê hương đó chính là vào những ngày mùa thu Hà nội , mùa mà tôi được mặc tà áo dài truyền thống đến trường .
        + Tôi muốn học tập và tu dưỡng đạo đạo để trở thành con người tốt cho quê hương mình.

        P.s : Thầy ơi đề này khó quá ạ, thầy giúp em với vì đến tiếng việt em cũng còn khó nghĩ quá . Trình của em đang ở b1.2 thầy ạ. có gì thầy giúp đỡ em với . Em cảm ơn thầy rất nhiều .

    • Jeder Mensch ist irgendwie an einem Ort verbunden, wo er geboren wurde, wo er aufgewachsen ist, wo er seine Reife erlangt und woran er sich immer erinnert, wenn er verreist ist: dieser Ort ist seine Heimat.
      Mein Heimatort ist, wo mein Herz wohnt. Dort leben meine Familie, meine Freunde und dort habe ich die schönsten Erinnerungen.
      Geboren wurde ich in der Großstadt HN und dort bin ich auch aufgewachsen. Sie ist eine Mischung aus Lärm, Chaos, Unruhe und Lebendigkeit, zieht aber die Fremden an. HN ist berühmt für seine Altstadt mit 36 Händlerspezifischen Stadtteilen und bietet auch unzähligen Sehenswürdigkeiten.
      Die schönste Erinnerung an meine Heimat sind die Herbsttage in HN, an denen ich meine langen und traditionellen Kleider „Áo dài“ tragen durfte, als ich zur Schule ging. Ich möchte so lange wie möglich ein guter Mensch sein und fleißig studieren, um später meinem geliebten Land dienen zu dürfen

  20. Thầy cho e tài liêuj viết thư b1 với ạ. Vielen Dank!!!

  21. Thay GUI Cho e xin de thi a2 voi a.

  22. Thầy ơi. Thầy có thể gửi cho con tài liệu ôn thi b2 được k ạ. Con cảm ơn thầy. Con lo lắng và muốn thầy giúp con để chuản bị cho phần thi b2 tiếp theo ạ .

  23. Cho con hỏi unregelmäßigen Verben vaf regelmäßigen Verben là gì ạ. Và nó dùng để làm gì?

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      động từ tiếng Đức có khoảng chừng 14.000 động từ và chúng được chia thành 3 nhóm tùy theo cách cấu trúc khi chúng được chia:

      1) động từ quy tắc hay yếu (regelmäßige Verben) khi chia “âm gốc” sẽ không bao giờ thay đổi -> frag-en
      ich frag-e
      du frag-st
      er frag-t
      wir frag-en
      ihr frag-t
      sie frag-en

      2) động từ bất quy tắc hay mạnh (unregelmäßige Verben) khi chia âm gốc sẽ bị biến âm -> nehm-en
      ich nehm-e
      du nimm-st <–
      er nimm-t <–
      wir nehm-en
      ihr nehm-t
      sie nehm-en

      3) động từ hỗn hợp vừa mạnh vừa yếu (chỉ có 19 động từ)

      (tổng số động từ mạnh chỉ có 179 được chia thành 8 nhóm)
      con viết cho thầy sẽ nhận thêm bài để tham khảo

  24. Thầy ơi thầy có thể chỉ cho e viết bài về tết Việt Nam được không ạ??

    • Das „Nguyen Dan Fest“ ist der wichtigste Feiertag in Vietnam. Hierbei handelt es sich um das Fest des neuen Jahres nach dem Mondkalender. Die Vietnamesen feiern in der Silvesternacht den Jahreswechsel und in den darauffolgenden Tagen das neue Jahr.
      Das Fest wird ab dem ersten Tag des ersten Monats des chinesischen Mondkalenders gefeiert. Nach der europäischen Zeitrechnung ist dies zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar. So find im Jahr 2018 das Tet-Fest vom 16. Februar bis zum 23. Februar statt
      Es ist Brauch, dass Vietnamesen zum Fest ihre Familien besuchen und in örtliche buddhistische Tempel gehen. Zudem werden eigene Festspeisen (bánh chưng = Klebreiskuchen mit Fleisch und Mung-Bohnen) zubereitet. Diese Festspeisen sind ein wichtiger Bestandteil des Tet-Festes und werden deshalb oft tagelang zubereitet.
      Der erste Tag des Neujahrfestes wird in der Familie verbracht, die Straßen in den Großstädten sind meist menschenleer. An den Tết-Tagen erhalten Angestellte, Kinder aber auch Hilfspersonal kleine rote Geldumschläge. Dieser Brauch soll den Beschenkten Glück bringen und böse Geister vertreiben.
      Der Standardgruß unter den Neujahrsgrüßen lautet „Chuc Mung Nam Moi“ und bedeutet so viel wie „ein Frohes Neues Jahr“. Die Vietnamesen wünschen einander vor allem Wohlstand und Glück für das folgende Jahr. Sie gehen außerdem davon aus, dass der erste Besucher ihres Hauses im Neuen Jahr das Familienglück im kommenden Jahr bestimmt. Deshalb betritt man am ersten Tag nie ein fremdes Haus ohne ausdrücklich vorher eingeladen worden zu sein.
      Einladungen erhalten Menschen, die im abgelaufenen Jahr als Glücksbringer gelten. Die ersten drei Tage des neuen Jahres verlaufen sehr ruhig. Danach kehrt langsam wieder Leben in die Städte ein.

  25. All rent vehicles come with a personal driver.

    Feel free to surf to my blog post: trung tam day lai xe
    thanh cong q7 [Sam]

  26. Thầy giúp em viết mẫu một đoạn về lí do mình muốn au-pair với ạ. Em cảm ơn ạ

  27. Thầy ơi, thầy giúp con viết một bức thư gửi một người bạn, nói về nghề Au-Pair của mình với ạ. Con cảm ơn thầy ạ

    • Hallo Lan,
      du hast mich gefragt, ob ich dir etwas über meine jetzige Tätigkeit erzählen könnte. Ja, natürlich. Um als Au-Pair zu arbeiten, habe ich so viele Hürden überwinden müssen. Zuerst habe ich Deutsch gelernt, Level A1 in kurzer Zeit geschafft. Um eine Gastfamilie habe ich mich bemühen müssen und doch am Ende habe ich sie in einer kleinen Stadt nah München gefunden. Die Familie Kellermann besteht aus 4 Personen: Vater Leo 35, Mutter Karin 32, Tim 5 und die kleine Susi 4 Jahre alt.
      Ich lernte die 4 per Skype kennen. eine sehr nette Familie.
      Nachdem das Einreisevisum von der deutschen Botschaft erteilt worden war, machte ich mich sofort auf dem Weg nach München.
      Und jetzt bin ich hier in Ismaning bei München. Die Kellermanns haben mich sehr gut behandelt, betrachten mich wie einen Gast.
      Ich stehe ziemlich früh auf, mache den Kindern das Frühstück. Danach bringe ich sie zum Kindergarten. Wieder zu Hause räume ich ein bisschen auf, mache kleine Hausarbeiten oder fange an, Deutsch zu üben.
      Die Kinder mögen mich, denn ich bin ihr Schüler. Sie bringen mir Deutsch bei und spielen gern meine Deutschlehrer.
      Nachmittags hole ich sie vom Kindergarten und spiele Mau-Mau mit ihnen. Gegen 18 Uhr sorge ich dafür, dass sie zu Abend essen. Wir essen nur kalt, das heißt, wir essen Brot mit Schinken oder Käse, trinken Saft dazu. Danach erzählen die Kinder davon, was sie im Kindergarten so erlebt haben. Nachdem sie zu Bett gegangen sind, unterhalte ich mich noch mit ihren Eltern.
      Ich bin so froh, dass ich diese nette Familie gefunden habe. Ich beende jetzt meine Erzählung, denn ich bin schon so müde von der Arbeit.

  28. E xin tài liệu viết b1 o goethe với thầy ơi.. e không có ý tưởng a. Hôm trk đi thi vào đề miêu tả ô tô.. e cưng tay luôn.. thầy gửi giúp vào mail giúp e a.. e cám ơn

  29. Chào thầy !
    Hiện tại em đang theo học chương trình A1 studio D và gặp rất nhiều khó khăn vì kho g biết phương pháp học hợp lý.Sắp tới e phải hoàn thành kỳ thi A1 nhưng không biết bắt đầu từ đâu?E vô tình biết được trang web này nên mong thầy có thể cho e một số kinh nghiệm và các bài thi mẫu để e có thể hoàn thành tốt kỳ thi sắp tới.
    Cảm ơn thày
    Chúc thầy may mắn!

  30. Giúp e với ạ
    E cảm ơn ạ

  31. Sie wollen mit Ihrem Freund Sebastian ins Kino gehen. Er ist noch nicht da und der Film beginnt gleich. Sie schreiben Sebastian eine SMS:
    - Fragen Sie, wann er kommt.
    - Informieren Sie, was Sie mit den Kinokarten machen. – Schreiben Sie, wo Sie warten.
    Schreiben Sie 20–30 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      Hallo Sebastian
      Wo bleibst du denn? Wann kommst du überhaupt? In ein paar Minuten beginnt ja schon der Hauptfilm. Wenn du nicht in 10 Minuten kommst, gebe ich deine Kinokarte an die Kasse zurück. Du findest mich beim Teetrinken in der Lounge.
      Anna

  32. Thầy ơi thầy có thể góp í cho em viết về ý kiến của mình nên sống ở thành phố hay ở nông thôn với ạ. Đề bài là Sollen in der Stadt oder auf dem Land leben?
    Em cảm ơn ạ

    • Das Thema meiner Präsentation ist “das Leben auf dem Land oder in der Stadt”. Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen: Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen. Danach beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland. Dann möchte ich über Vor- und Nachteile sprechen. Zum Schluss sage ich meine Meinung.
      1) Viele Menschen haben irgendwann im Leben eine wichtige Entscheidung zu treffen, wo und wie sie in Zukunft leben wollen. Oft kann man das Leben auf dem Lande oder in der Stadt aussuchen. Jetzt geht es um meine persönlichen Erfahrungen. Ich wohne am liebsten in der Stadt. Für mich sind gute und nahe Einkaufsmöglichkeiten, kurze Wege zur Arbeit, attraktive Freizeitangebote, lebendige Kultur und das Leben auf der Straße sehr wichtig. Ich wohne mit meinen Eltern mitten in der Stadt.
      2) Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. Die meisten wohnen am liebsten wegen kurzer Arbeitswege und guter Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt, denn ihr Arbeitstag ist ziemlich lang. Wenn sie außerhalb der Stadt wohnen würde, hätten sie kaum noch Zeit für die Familie.
      3) Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile.
      Vorteile:
      Stadt: In der Innenstadt ist alles zu Fuß zu erreichen und es gibt viele gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Wege zur Arbeit sind kürzer. Die Jugendlichen können ihre Freizeit interessanter gestalten. Wenn sie Lust haben, gehen sie vielleicht in die Disko oder ins Kino. Das Nachtleben ist spannender.
      Land: die Luft ist sauberer als in der Stadt. Es gibt weniger Lärm. Die Kinder können ruhiger und gefahrlos aufwachsen. Da haben sie viel Ruhe, frische Luft, mehr Platz zum Leben. Die Miete ist bestimmt sehr niedrig.
      Nachteil:
      Stadt: man hat mehr Lärm, mehr Autoverkehr, viel Verkehrsstau, Unfälle und Luftverschmutzung. Man zahlt außerdem hohe Miete.
      Land: Die Jugendlichen haben nur wenige Ausgehmöglichkeiten. z.B. Es gibt kaum Kinos und noch seltener eine Disko, kaum Geschäfte und Restaurants, weder Einkaufszentrum noch Uni, weniger Kulturangebote.
      4) Meine Meinung: Ich bin persönlich jedoch fest überzeugt, dass ich ein Stadtmensch bin und mir ein Leben auf dem Lande nicht vorstellen kann. Das war meine Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

  33. Thầy ơi . giúp em viết về hỏi thăm một người bạn. một người bạn hỏi mình là học tieng duc ở nhà như thế nào . và có khó khăn gì không . bạn đó muốn đi dã ngoại và đưa ra vài ý kiên địađiểm và hỏi ý kiên mình nên đi đâu. (_hoặc mình cóthê đưa ra ý kiến đến thăm bạn đó ) . và câu hỏi cuối là mình muốn hỏi gì thêm bạn nữa k ạ ?_em chân thành cảm ơn

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      Lieber Peter,
      Ich freue mich sehr, wieder von dir zu hören. Wie du siehst, bin ich ja dabei, Deutsch zu lernen. Es fällt mir eigentlich nicht schwer, die deutsche Grammatik zu verstehen, denn ich mache jeden Tag viele grammatische Übungen. Was aber schwer für mich ist, ist das Hören und Sprechen. Man hat kaum Gelegenheiten hier bei uns, Deutsch zu reden.
      Wir sollen gemeinsam eine Wanderung machen? Ja, gerne. Du meinst, Dalat oder Vungtau wären gute Ziele für unsere Wanderung? Aber ja doch! Ich bin eigentlich für Dalat, denn dort kann man schöne Wälder und Wasserfälle vorfinden. Außerdem ist es dort so kühl, dass man nach stundenlangem Wandern nicht schwitzt oder schnell müde sein wird.
      Falls du noch Fragen hast, lass mich bitte Bescheid wissen! Freue mich schon auf deine Antwort.
      Dein……

  34. Thầy ơi. Thầy giúp em một số gợi ý viết thư b1 về chủ đề Hochzeit được k ạ ? Em cảm ơn

    • ducfuctap

       Nhận lời dự lễ mừng đám cưới vàng của người quen. 
       Lieber Herr Lehmann, gestern bekam ich Ihre liebenswürdige Einladung zu Ihrer Goldenen Hochzeit und möchte mich herzlich dafür bedanken. Ich werde am …… in …… ankommen und wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie für mich ein Zimmer in einer kleinen Pension oder einem Hotel in Ihrer Nähe bestellen könnten. Mit herzlichem Gruß auch an Ihre Frau Ihr ……. Ngài Lehmann quý mến,
      Hôm qua vừa nhận được lời mời rất đáng mến dự lễ đám cưới vàng của ngài, tôi muốn bày tỏ lòng cám ơn chân thành về điều đó. Tôi sẽ đến vào lúc … ngày …., và tôi rất biết ơn nếu ngài đặt hộ tôi 1 phòng ở nhà khách nhỏ hay 1 khách sạn nào đó gần chỗ các ngài.

      Gửi tới ngài lời chào thân ái, và cho cả vợ của ngài nữa
      … của ngài 

      • Eine Schweizer Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
        Liebe(r)…,
        ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
        Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
        Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
        Herzliche Grüße
        Barbara

        Antworten Sie Barbara:
        1) Dass Sie gern kommen möchten
        2) Wie Sie am besten nach Zürich kommen
        3) Wo Sie wohnen könnten
        4)Mit wem Sie kommen möchten

        Berlin, 10.7.
        Liebe Barbara,
        ich bedanke mich, dass du mich nicht vergessen hast. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist Samstag und ich habe Zeit.
        Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon viele Male bei mir gesehen. Ich komme nach Zürich lieber mit dem Zug ICE am 12. August um 5 Uhr morgens. Kann jemand mich von Hauptbahnhof abholen? Sag mir bitte vorher Bescheid z.B. schreibt mir eine E-Mail oder ruf mich an. Ich möchte gerne bei dir wohnen. Kann ich das machen? Wenn nein, kannst du für mich ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen? Das ist egal im welchen Hotel, aber nicht zu teuer!
        Ich warte auf deine Antwort.
        Ich hoffe, dass wir uns bald treffen!
        Viele Grüße
        Deine

    • thầy oi cho con xin tài liệu ôn thi a1 với ạ, con cảm ơn thầy

  35. Chao That!
    E. Chuan bi thi B1, thay co the chi em cach viet bai thu nhu de duoi day khong a? Em cam on Thay a:
    Sie haben einen Deutschkurs besucht und möchten Sie gerne Privat weiter lernen. Sie haben deshalb Ihere lehrerin ges

    • hocvoithayduggi@gmail.com

      trò ghi đề lại đầy đủ và gửi qua mail trên nhe

    • Schriftlicher Ausdruck (Brief)
      Sie haben einen Deutschkurs besucht und möchten gerne privat weiter lernen. Sie haben deshalb Ihrer Lehrerin geschrieben. Kurz darauf schickt sie Ihnen folgende Antwort:
      Liebe(r) ….,
      ich danke Ihnen sehr herzlich für Ihren Brief.
      Sie fragen mich in Ihrem Brief auch, ob und wie Sie weiter lernen sollen. Nun, das ist nicht so einfach zu beantworten, weil ich dafür zuerst einige Informationen von Ihnen brauche. Es ist wichtig zu wissen, ob Sie Deutsch für Ihren Beruf brauchen, oder ob Sie einfach „nur so“ weiter lernen wollen. Möchten Sie noch einmal einen Kurs besuchen, oder wollen Sie zu Hause lernen? Lernen Sie gerne mit Büchern oder lieber mit dem Computer?
      Ich hoffe, dass Sie mir bald antworten, damit ich Ihnen das passende Programm empfehlen kann.
      Herzliche Grüße Ihre Irmgard Gärtner
      Schreiben Sie Ihrer Lehrerin einen Antwortbrief, der die folgenden Punkte enthält:
      • Berufswünsche
      • Was es Neues bei Ihnen gibt?
      • Warum Sie Deutsch weiter lernen wollen?
      • Wie Sie am liebsten lernen?
      Bevor Sie den Brief schreiben, überlegen Sie sich die passende Reihenfolge der Punkte, eine passen- de Einleitung und einen passenden Schluss. Vergessen Sie auch nicht Datum und Anrede. Sie haben 30 Minuten Zeit, den Brief zu schreiben.

      Liebe Frau Gärtner,
      Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich möchte später Informatiker werden, denn ich habe schon als Schüler viel Interesse an Programmierung. Ich finde die Apps sehr nützlich und interessant. Heutzutage beschäftigt sich jeder mit dem Internet und ich glaube, Informatik sei die Voraussetzung dafür. Bisher habe ich erst die A2 abgeschlossen, daher möchte ich Deutsch weiter lernen, bis ich die DSH-Prüfung mit Erfolg ablege. Da die Kursgebühren ziemlich hoch sind, möchte ich gern von Ihnen eine Rat geben lassen. Wie Sie mich im Unterricht öfter beobachten konnten, hätte ich doch noch¬ eine Chance, allein C1 und C2 ohne Kursbesuch schaffen zu können?. Ich arbeite gern sowohl mit Büchern als auch mit meinem Laptop. Ich wäre dankbar für Ihre Ratschläge.
      MfG
      Viettran

  36. Thầy ơi
    thầy giúp em viết bài hoi thăm bạn bằng tiếng đức đơn giản được không thầy

    • Liebe Anna,
      Schon lange habe ich nicht von dir gehört. Wie geht es dir überhaupt? Ich hoffe, es geht dir und deiner Familie immer gut. Ich bin zurzeit mit meiner Abschlussprüfung beschäftigt und habe kaum Freizeit. Was tust du sonst am Wochenende? Erzähle mir mehr von deiner täglichen Arbeit.
      Hoffentlich schreibst du mir bald.
      Dein Danh

      • Thaay oi giup em viet email gioi thieu ve ban than duoc khong a

        • Liebe Julia,
          Deine Adresse habe ich von meinem Deutschlehrer bekommen. Wir sollen an euch schreiben, um unser Deutsch zu bessern. Ich heiße …………. Ich bin …… Jahre alt. Ich lebe zurzeit mit meinen Eltern in HN/SG in einem Haus mit Garten. Ich habe 3 Geschwister (2 Brüder und eine Schwester). Ich besuche das Gymnasium … und mache in 1/2/3 Jahren mein Abitur. (Ich studiere …. an der Uni….). Ich tanze gern und gehe immer am Wochenende shoppen. Ich hoffe, bald von dir zu hören.
          Deine …

    • Thầy ơi. E mới Thi Telc b1 xong .Nhưng bị trượt viết . Thầy có thể cho e lời khuyên để viết thư hiệu quả hơn không vậy. Cám ơn thầy nhiêu.

    • Thầy có thể giúp em viết một bài về việc thuê nhà ở không ạ ?