[Gr] Cách Viết Thư Trong Tiếng Đức

 
0 Flares Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

new

I. Mở Đầu:

Viết thư trong tiếng Đức thế nào cho đúng ? Trong tuần vừa qua mình nhận được khá nhiều câu hỏi của các bạn về vấn đề này. Vậy trong bài này Tiengduc.net sẽ hướng dẫn các bạn viết một bức thư sao cho đúng chuẩn của Đức nhé.

Trong bài này mình sẽ lấy ví dụ về một bạn viết thư ứng tuyển làm Aupair-Mädchen. Bạn cũng không cần quan tâm nhiều đến nội dung bức thư nhé.

Nếu bạn phân vân sử dụng du hay Sie trong bài viết thì tham khảo bài viết này nhé:  >>Phân Biệt Cách Sử Dụng du và Sie (duzen oder Siezen)<<

II. Cách viết thư & những điều cơ bản nhất:

Brief2

1. Địa chỉ người gửi:

Địa chỉ của người gửi thư bao giờ cũng đặt lên đầu như hình trên (góc trái). Ngoài ra bạn có thể đặt ở góc phải nhưng bao giờ cũng đặt đầu tiên nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 có thể bỏ qua địa chỉ của người gửi.

2. Địa chỉ người nhận:

Tương tự như địa chỉ người gửi, bạn đặt lên góc trái sau địa chỉ người gửi.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua địa chỉ của người nhận.

3. Ngày tháng, địa điểm:

Về ngày tháng và địa điểm, phần này cũng khá giống Tiếng Việt nên mình không giải thích nhiều nữa. Các bạn lưu ý là đặt bên góc phải như hình nhé.

4. Tiêu đề bức thư:

Đây là điểm khá quan trọng, bạn muốn bức thư mình được đọc, được xử lý nhanh thì bạn phải thể hiện được rõ tiêu đề (nội dung) của bức thư. Phần này các bạn nên ghi rõ và in đậm nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua phần tiêu đề này.

5. Lời chào:

Chúng ta có thể sử dụng các kiểu chào dưới đây. Các bạn lưu ý bao giờ cũng có dấu phẩy cuối câu nhé.

1.2

6. Câu mở đầu:

Để mở đầu một bức thư bạn có rất nhiều cách. Dưới đây là một trong những ví dụ:

2

7. Nội dung chính:

Bạn cần phải xác định rõ bạn muốn viết gì. Bạn có thể xác định trước bằng tiếng Việt. Gạch đầu dòng những vấn đề mình định viết và sau đó sắp xếp chúng sao cho Logic nhất. Phần này thì ngoài khả năng tiếng Đức ra, còn thể hiện bạn giỏi văn như thế nào nữa đấy :)

8. Câu kết:

Để kết thúc nội dung chính, bạn có thể dùng một trong các mẫu câu sau đây:

3.1

9. Lời chào (kết thư):

Lời chào khi kết thư bạn có thể sử dụng các câu sau:

4

10. Chữ ký:

Đừng quên chữ ký bạn ở cuối bức thư nhé. Bạn cũng nhớ ghi đầy đủ họ tên dưới chữ ký.

Hi vọng đọc xong bài viết này của Tiengduc.net các bạn đã có những khái niệm cơ bản về viết một bức thư theo chuẩn Đức.

0 Flares Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

193 comments

  1. Xin chào thầy.
    Thầy có thể cho em xin một số mẫu bài luyện viết thư và nói thi B1 được không ạ?
    Mail của em là :: maithithuhanb@gmail.com.
    Em cảm ơn thầy.

  2. Thầy ơi thầy có thể cho con xin một số đề thi nói ở Goethe phần Dialog teil1 được không ạ?
    Gmail của c là : Doquyen12a1ncc@gmail.com

  3. Thầy gửi cho e vào địa chỉ này nhé! nguyenvanthang82_cz@yahoo.com

  4. Thầy cho e xin một số bài tập luyện thi A2 với ạ! Cám ơn thầy

  5. thầy cho con xin tài liệu ôn thi B1 với ạ
    mail của con là: 1999hazelgrace@gmail.com
    Vielen Dank im Voraus!

  6. Thầy ơi thầy có thể cho con tài liệu ôn thi B1 ở Goethe được không ạ? Con cảm ơn rất nhiều :))
    Gmail của con là: Doquyen12a1ncc@gmail.com

  7. Thay lam on cho e BAI ON THI B1va nhung bai tap doc hieu va viet thu B1 .Cam on thay

  8. Thầy ơi thầy có thể gợi í giúp em đề bài mỳ với không ạ.
    Bist du der meinung, dass Frauen und Männer gleichberichtigt sind ?
    -im Beruf
    -in der Familie
    - in der Gesellschaft

    • Bist du der Meinung, dass Frauen und Männer gleichberechtigt sind?
      - Im Beruf?
      - In der Familie?
      - In der Gesellschaft?
      Also zur Frage: sind Frauen und Männergleichberechtigt? Ich kann bejahen, denn in VN werden Kinder nicht nach der Lehre von Konfuzius unterrichtet, sondern nach der Theorie des Zusammenlebens. Viele alte Traditionen wurden beiseitegeschoben, Frauen und Männer haben gleiche Sozialpflichten. Viele Frauen sind mit der Zeit so faul zum Kochen, dass Sie lieber einen Beruf erlernen und die Familie ernähren, statt Hausfrauen zu spielen.
      Dadurch entsteht eine neue Lebensweise: viele Frauen sind erfolgreich in verschiedenen Geschäftsarten und sind gut platziert. Manche haben das Sagen in großen Firmen. Viele Frauen sind nicht mehr auf den Verdienst ihrer Männer angewiesen. Manche erziehen ihre Kinder selbst ohne Hilfe ihrer Männer. Die meisten sind so bewusst, dass sie nach der Schule, sich weiter an der Uni bilden lassen. Es gibt kaum noch Berufsunterschiede zwischen Frauen und Männern.
      Im 21. Jahrhundert kann der Mensch kaum noch etwas verstecken, denn alles wird in die Medien gebracht, gezeigt und analysiert. Allen zuerst ist die Beziehung zwischen Mann und Frau durchleuchtet. Das Fernsehen wird zu einem Ort, wo Mann und Frau zueinander finden, wo Männer ihre Schwächen zeigen und wo Frauen ihre Cleverness kundtun dürfen. Frauen und Männer sind schon längst gleichberechtigt, ohne dass man es merkt.

  9. Thầy cho con xin một số tài liệu ôn viết B1 với ạ
    Mail của con : phuongth.hn@gmail.com
    Con cảm ơn nhiều ạ

  10. Thầy ơi viết cho em thư về lời mời của bạn mời mình tới dự đám cưới của chị bạn
    đó
    - có thể giúp đỡ thêm cho đám cưới k
    -qua đêm ở đâu
    - muốn đến thành phố nào chơi , chuẩn bị gì và mình đưa ra đề nghị nên đi đâu tốt nhất
    - tới đám cưới cùng ai
    E cảm ơn thầy nhiều ạ

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      thư cho level nào, bao nhiêu từ? 30, 40, 80?
      con có đề bản gốc tiếng đức không?

      • Dạ trình độ b1 ạ. Khoảng 150 từ Đề này con k coa bản tiếng đức. Con học hết a2_và muốn học lên b1_nhưng chưa biết trình viết b1_ntn. Cần từ và vốn từ vựng ạ. Thầy giúp con viết thư để con tham khảo thêm vốn từ có trong thư ạ. Con cảm ơn.

    • hocvoithayduggi@gmail.com

      Eine Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
      Liebe(r)…,
      ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
      Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
      Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
      Herzliche Grüße
      Barbara

      Antworten Sie Barbara:
      1) Dass Sie gern kommen möchten
      2) Wie Sie am besten nach Zürich kommen
      3) Wo Sie wohnen könnten
      4) Mit wem Sie kommen möchten

      Berlin, 10.7.2008
      Liebe Barbara,
      ich bedanke mich, dass du mich nicht vergessen hast. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist Samstag und ich habe Zeit.
      Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon viele Male bei mir gesehen. Ich komme nach Zürich lieber mit dem Zug ICE am 12. August um 5 Uhr morgens. Kann jemand mich von Hauptbahnhof abholen? Sag mir bitte vorher Bescheid z.B. schreibt mir eine E-Mail oder ruf mich an. Ich möchte gerne bei dir wohnen. Kann ich das machen? Wenn nein, kannst du für mich ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen? Das ist egal im welchen Hotel, aber nicht zu teuer!
      Ich warte auf deine Antwort.
      Ich hoffe, dass wir uns bald treffen!
      Viele Grüße
      ——————————————————————————————
      Eine Schweizer Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
      Liebe(r)…,
      ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
      Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
      Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
      Herzliche Grüße
      Barbara

      Antworten Sie Barbara:
      1) Dass Sie bei der Feier gern mithelfen möchten
      2) Dass Sie nach der Feier die Stadt besuchen oder lieber eine andere Stadt vorschlagen möchten
      3) Wo Sie wohnen könnten
      4) Mit wem Sie kommen wollen

      Berlin, 10.7.2008
      Liebe Barbara,
      Ich freue mich sehr, deine Einladung erhalten zu haben. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist ein Samstag und ich habe bestimmt Zeit. Ich möchte sehr gern bei der Hochzeitsfeier mithelfen. Sag mit nur bitte, was ich zu tun habe. Nach der Feier wünsche ich mir, deine schöne Stadt zu besichtigen. Es gibt bestimmt in Zürich genug Sehenswürdigkeiten, die du mir zeigen würdest
      Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon einmal bei mir getroffen. Ich möchte gerne bei dir übernachten, denn wir haben uns noch so viel zu erzählen. Geht das überhaupt? Falls keine Möglichkeit besteht, könntest du mir ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen?
      Gib mir bitte bald eine kurze Antwort. Ich freue mich auf unser baldiges Wiederhesen.
      Viele Grüße
      Barbara

  11. Thầy ơi viết cho em thư về lời mời của bạn mời mình tới dự đám cưới của chị bạn
    đó
    - có thể giúp đỡ thêm cho đám cưới k
    -qua đêm ở đâu
    - muốn đến thành phố nào chơi , chuẩn bị gì và mình đưa ra đề nghị nên đi đâu tốt nhất
    - tới đám cưới cùng ai

  12. thầy ơi có cách nào hay công thức nào để xắp xếp câu tiếng đức cho đúng không ạ

  13. chào thầy ạ, thầy có thể cho em tài liệu ôn B1 được không ạ
    mail của em ạ: hoailinh22081995@gmail.com
    em cảm ơn ạ

  14. Em chào thầy ,

    Thưa thầy em có một đề viết như sau ạ :
    Schreiben Sie einen Aufsatz über Ihre Heimatstadt
    Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
    - Was bedeutet Heimat für Sie?
    - Beschreiben Sie bitte Ihre Heimatstadt (Wo ist die Stadt? Wie sieht sie aus? Was ist typisch für sie?….)
    - Welche Erinnerungen verbinden Sie am meisten mit Ihrer Heimatstadt?
    - Was möchten Sie für Ihre Heimatstadt machen?
    Thầy có thể cho e một số gợi ý để viết được bài không ạ . Em cảm ơn thầy . Danke thầy rất nhiều ạ .

    • con viết sơ bằng tiếng việt về nơi con sinh sống và level con đang học

      • + Mỗi người đều có một nơi để sinh ra , lớn lên, trưởng thành và đi xa thì luôn nhớ về . Nơi đó chính là quê hương . Em cũng có một nơi luôn ở trong tim , là nơi có ba mẹ, bạn bè và những kỉ niệm đáng nhớ nhất.
        + Em sinh ra và lớn lên ở một thành phố lớn đó là Hà Nội . Là một nơi ồn ào và náo nhiệt nhưng Hà nội luôn để lại một sự thu hút đặc biệt nhất . Hà Nội là một thành phố cổ kính với 36 phố phường và nhiều danh lam thắng cảnh đẹp ( ví dụ : Hồ Gươm , Văn miếu Quốc tử Giám usw).Là thành phố nổi tiếng với nền ẩm thực cổ truyền và những làng nghề truyền thống .
        +Kỉ niệm đáng nhớ nhất về quê hương đó chính là vào những ngày mùa thu Hà nội , mùa mà tôi được mặc tà áo dài truyền thống đến trường .
        + Tôi muốn học tập và tu dưỡng đạo đạo để trở thành con người tốt cho quê hương mình.

        P.s : Thầy ơi đề này khó quá ạ, thầy giúp em với vì đến tiếng việt em cũng còn khó nghĩ quá . Trình của em đang ở b1.2 thầy ạ. có gì thầy giúp đỡ em với . Em cảm ơn thầy rất nhiều .

    • Jeder Mensch ist irgendwie an einem Ort verbunden, wo er geboren wurde, wo er aufgewachsen ist, wo er seine Reife erlangt und woran er sich immer erinnert, wenn er verreist ist: dieser Ort ist seine Heimat.
      Mein Heimatort ist, wo mein Herz wohnt. Dort leben meine Familie, meine Freunde und dort habe ich die schönsten Erinnerungen.
      Geboren wurde ich in der Großstadt HN und dort bin ich auch aufgewachsen. Sie ist eine Mischung aus Lärm, Chaos, Unruhe und Lebendigkeit, zieht aber die Fremden an. HN ist berühmt für seine Altstadt mit 36 Händlerspezifischen Stadtteilen und bietet auch unzähligen Sehenswürdigkeiten.
      Die schönste Erinnerung an meine Heimat sind die Herbsttage in HN, an denen ich meine langen und traditionellen Kleider „Áo dài“ tragen durfte, als ich zur Schule ging. Ich möchte so lange wie möglich ein guter Mensch sein und fleißig studieren, um später meinem geliebten Land dienen zu dürfen

  15. Thầy cho e tài liêuj viết thư b1 với ạ. Vielen Dank!!!

  16. Thay GUI Cho e xin de thi a2 voi a.

  17. Thầy ơi. Thầy có thể gửi cho con tài liệu ôn thi b2 được k ạ. Con cảm ơn thầy. Con lo lắng và muốn thầy giúp con để chuản bị cho phần thi b2 tiếp theo ạ .

  18. Cho con hỏi unregelmäßigen Verben vaf regelmäßigen Verben là gì ạ. Và nó dùng để làm gì?

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      động từ tiếng Đức có khoảng chừng 14.000 động từ và chúng được chia thành 3 nhóm tùy theo cách cấu trúc khi chúng được chia:

      1) động từ quy tắc hay yếu (regelmäßige Verben) khi chia “âm gốc” sẽ không bao giờ thay đổi -> frag-en
      ich frag-e
      du frag-st
      er frag-t
      wir frag-en
      ihr frag-t
      sie frag-en

      2) động từ bất quy tắc hay mạnh (unregelmäßige Verben) khi chia âm gốc sẽ bị biến âm -> nehm-en
      ich nehm-e
      du nimm-st <–
      er nimm-t <–
      wir nehm-en
      ihr nehm-t
      sie nehm-en

      3) động từ hỗn hợp vừa mạnh vừa yếu (chỉ có 19 động từ)

      (tổng số động từ mạnh chỉ có 179 được chia thành 8 nhóm)
      con viết cho thầy sẽ nhận thêm bài để tham khảo

  19. Thầy ơi thầy có thể chỉ cho e viết bài về tết Việt Nam được không ạ??

    • Das „Nguyen Dan Fest“ ist der wichtigste Feiertag in Vietnam. Hierbei handelt es sich um das Fest des neuen Jahres nach dem Mondkalender. Die Vietnamesen feiern in der Silvesternacht den Jahreswechsel und in den darauffolgenden Tagen das neue Jahr.
      Das Fest wird ab dem ersten Tag des ersten Monats des chinesischen Mondkalenders gefeiert. Nach der europäischen Zeitrechnung ist dies zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar. So find im Jahr 2018 das Tet-Fest vom 16. Februar bis zum 23. Februar statt
      Es ist Brauch, dass Vietnamesen zum Fest ihre Familien besuchen und in örtliche buddhistische Tempel gehen. Zudem werden eigene Festspeisen (bánh chưng = Klebreiskuchen mit Fleisch und Mung-Bohnen) zubereitet. Diese Festspeisen sind ein wichtiger Bestandteil des Tet-Festes und werden deshalb oft tagelang zubereitet.
      Der erste Tag des Neujahrfestes wird in der Familie verbracht, die Straßen in den Großstädten sind meist menschenleer. An den Tết-Tagen erhalten Angestellte, Kinder aber auch Hilfspersonal kleine rote Geldumschläge. Dieser Brauch soll den Beschenkten Glück bringen und böse Geister vertreiben.
      Der Standardgruß unter den Neujahrsgrüßen lautet „Chuc Mung Nam Moi“ und bedeutet so viel wie „ein Frohes Neues Jahr“. Die Vietnamesen wünschen einander vor allem Wohlstand und Glück für das folgende Jahr. Sie gehen außerdem davon aus, dass der erste Besucher ihres Hauses im Neuen Jahr das Familienglück im kommenden Jahr bestimmt. Deshalb betritt man am ersten Tag nie ein fremdes Haus ohne ausdrücklich vorher eingeladen worden zu sein.
      Einladungen erhalten Menschen, die im abgelaufenen Jahr als Glücksbringer gelten. Die ersten drei Tage des neuen Jahres verlaufen sehr ruhig. Danach kehrt langsam wieder Leben in die Städte ein.

  20. All rent vehicles come with a personal driver.

    Feel free to surf to my blog post: trung tam day lai xe
    thanh cong q7 [Sam]

  21. Thầy giúp em viết mẫu một đoạn về lí do mình muốn au-pair với ạ. Em cảm ơn ạ

  22. Thầy ơi, thầy giúp con viết một bức thư gửi một người bạn, nói về nghề Au-Pair của mình với ạ. Con cảm ơn thầy ạ

    • Hallo Lan,
      du hast mich gefragt, ob ich dir etwas über meine jetzige Tätigkeit erzählen könnte. Ja, natürlich. Um als Au-Pair zu arbeiten, habe ich so viele Hürden überwinden müssen. Zuerst habe ich Deutsch gelernt, Level A1 in kurzer Zeit geschafft. Um eine Gastfamilie habe ich mich bemühen müssen und doch am Ende habe ich sie in einer kleinen Stadt nah München gefunden. Die Familie Kellermann besteht aus 4 Personen: Vater Leo 35, Mutter Karin 32, Tim 5 und die kleine Susi 4 Jahre alt.
      Ich lernte die 4 per Skype kennen. eine sehr nette Familie.
      Nachdem das Einreisevisum von der deutschen Botschaft erteilt worden war, machte ich mich sofort auf dem Weg nach München.
      Und jetzt bin ich hier in Ismaning bei München. Die Kellermanns haben mich sehr gut behandelt, betrachten mich wie einen Gast.
      Ich stehe ziemlich früh auf, mache den Kindern das Frühstück. Danach bringe ich sie zum Kindergarten. Wieder zu Hause räume ich ein bisschen auf, mache kleine Hausarbeiten oder fange an, Deutsch zu üben.
      Die Kinder mögen mich, denn ich bin ihr Schüler. Sie bringen mir Deutsch bei und spielen gern meine Deutschlehrer.
      Nachmittags hole ich sie vom Kindergarten und spiele Mau-Mau mit ihnen. Gegen 18 Uhr sorge ich dafür, dass sie zu Abend essen. Wir essen nur kalt, das heißt, wir essen Brot mit Schinken oder Käse, trinken Saft dazu. Danach erzählen die Kinder davon, was sie im Kindergarten so erlebt haben. Nachdem sie zu Bett gegangen sind, unterhalte ich mich noch mit ihren Eltern.
      Ich bin so froh, dass ich diese nette Familie gefunden habe. Ich beende jetzt meine Erzählung, denn ich bin schon so müde von der Arbeit.

  23. E xin tài liệu viết b1 o goethe với thầy ơi.. e không có ý tưởng a. Hôm trk đi thi vào đề miêu tả ô tô.. e cưng tay luôn.. thầy gửi giúp vào mail giúp e a.. e cám ơn

  24. Chào thầy !
    Hiện tại em đang theo học chương trình A1 studio D và gặp rất nhiều khó khăn vì kho g biết phương pháp học hợp lý.Sắp tới e phải hoàn thành kỳ thi A1 nhưng không biết bắt đầu từ đâu?E vô tình biết được trang web này nên mong thầy có thể cho e một số kinh nghiệm và các bài thi mẫu để e có thể hoàn thành tốt kỳ thi sắp tới.
    Cảm ơn thày
    Chúc thầy may mắn!

  25. Giúp e với ạ
    E cảm ơn ạ

  26. Sie wollen mit Ihrem Freund Sebastian ins Kino gehen. Er ist noch nicht da und der Film beginnt gleich. Sie schreiben Sebastian eine SMS:
    - Fragen Sie, wann er kommt.
    - Informieren Sie, was Sie mit den Kinokarten machen. – Schreiben Sie, wo Sie warten.
    Schreiben Sie 20–30 Wörter. Schreiben Sie zu allen drei Punkten.

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      Hallo Sebastian
      Wo bleibst du denn? Wann kommst du überhaupt? In ein paar Minuten beginnt ja schon der Hauptfilm. Wenn du nicht in 10 Minuten kommst, gebe ich deine Kinokarte an die Kasse zurück. Du findest mich beim Teetrinken in der Lounge.
      Anna

  27. Thầy ơi thầy có thể góp í cho em viết về ý kiến của mình nên sống ở thành phố hay ở nông thôn với ạ. Đề bài là Sollen in der Stadt oder auf dem Land leben?
    Em cảm ơn ạ

    • Das Thema meiner Präsentation ist “das Leben auf dem Land oder in der Stadt”. Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen: Zuerst möchte ich Ihnen von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen. Danach beschreibe ich die Situation in meinem Heimatland. Dann möchte ich über Vor- und Nachteile sprechen. Zum Schluss sage ich meine Meinung.
      1) Viele Menschen haben irgendwann im Leben eine wichtige Entscheidung zu treffen, wo und wie sie in Zukunft leben wollen. Oft kann man das Leben auf dem Lande oder in der Stadt aussuchen. Jetzt geht es um meine persönlichen Erfahrungen. Ich wohne am liebsten in der Stadt. Für mich sind gute und nahe Einkaufsmöglichkeiten, kurze Wege zur Arbeit, attraktive Freizeitangebote, lebendige Kultur und das Leben auf der Straße sehr wichtig. Ich wohne mit meinen Eltern mitten in der Stadt.
      2) Jetzt würde ich gerne über die Situation in meinem Heimatland sprechen. Die meisten wohnen am liebsten wegen kurzer Arbeitswege und guter Einkaufsmöglichkeiten in der Stadt, denn ihr Arbeitstag ist ziemlich lang. Wenn sie außerhalb der Stadt wohnen würde, hätten sie kaum noch Zeit für die Familie.
      3) Nun erwähne ich einige Vor- und Nachteile.
      Vorteile:
      Stadt: In der Innenstadt ist alles zu Fuß zu erreichen und es gibt viele gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Wege zur Arbeit sind kürzer. Die Jugendlichen können ihre Freizeit interessanter gestalten. Wenn sie Lust haben, gehen sie vielleicht in die Disko oder ins Kino. Das Nachtleben ist spannender.
      Land: die Luft ist sauberer als in der Stadt. Es gibt weniger Lärm. Die Kinder können ruhiger und gefahrlos aufwachsen. Da haben sie viel Ruhe, frische Luft, mehr Platz zum Leben. Die Miete ist bestimmt sehr niedrig.
      Nachteil:
      Stadt: man hat mehr Lärm, mehr Autoverkehr, viel Verkehrsstau, Unfälle und Luftverschmutzung. Man zahlt außerdem hohe Miete.
      Land: Die Jugendlichen haben nur wenige Ausgehmöglichkeiten. z.B. Es gibt kaum Kinos und noch seltener eine Disko, kaum Geschäfte und Restaurants, weder Einkaufszentrum noch Uni, weniger Kulturangebote.
      4) Meine Meinung: Ich bin persönlich jedoch fest überzeugt, dass ich ein Stadtmensch bin und mir ein Leben auf dem Lande nicht vorstellen kann. Das war meine Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

  28. Thầy ơi . giúp em viết về hỏi thăm một người bạn. một người bạn hỏi mình là học tieng duc ở nhà như thế nào . và có khó khăn gì không . bạn đó muốn đi dã ngoại và đưa ra vài ý kiên địađiểm và hỏi ý kiên mình nên đi đâu. (_hoặc mình cóthê đưa ra ý kiến đến thăm bạn đó ) . và câu hỏi cuối là mình muốn hỏi gì thêm bạn nữa k ạ ?_em chân thành cảm ơn

    • hocvoithayduggi@gmail.com
      Lieber Peter,
      Ich freue mich sehr, wieder von dir zu hören. Wie du siehst, bin ich ja dabei, Deutsch zu lernen. Es fällt mir eigentlich nicht schwer, die deutsche Grammatik zu verstehen, denn ich mache jeden Tag viele grammatische Übungen. Was aber schwer für mich ist, ist das Hören und Sprechen. Man hat kaum Gelegenheiten hier bei uns, Deutsch zu reden.
      Wir sollen gemeinsam eine Wanderung machen? Ja, gerne. Du meinst, Dalat oder Vungtau wären gute Ziele für unsere Wanderung? Aber ja doch! Ich bin eigentlich für Dalat, denn dort kann man schöne Wälder und Wasserfälle vorfinden. Außerdem ist es dort so kühl, dass man nach stundenlangem Wandern nicht schwitzt oder schnell müde sein wird.
      Falls du noch Fragen hast, lass mich bitte Bescheid wissen! Freue mich schon auf deine Antwort.
      Dein……

  29. Thầy ơi. Thầy giúp em một số gợi ý viết thư b1 về chủ đề Hochzeit được k ạ ? Em cảm ơn

    • ducfuctap

       Nhận lời dự lễ mừng đám cưới vàng của người quen. 
       Lieber Herr Lehmann, gestern bekam ich Ihre liebenswürdige Einladung zu Ihrer Goldenen Hochzeit und möchte mich herzlich dafür bedanken. Ich werde am …… in …… ankommen und wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie für mich ein Zimmer in einer kleinen Pension oder einem Hotel in Ihrer Nähe bestellen könnten. Mit herzlichem Gruß auch an Ihre Frau Ihr ……. Ngài Lehmann quý mến,
      Hôm qua vừa nhận được lời mời rất đáng mến dự lễ đám cưới vàng của ngài, tôi muốn bày tỏ lòng cám ơn chân thành về điều đó. Tôi sẽ đến vào lúc … ngày …., và tôi rất biết ơn nếu ngài đặt hộ tôi 1 phòng ở nhà khách nhỏ hay 1 khách sạn nào đó gần chỗ các ngài.

      Gửi tới ngài lời chào thân ái, và cho cả vợ của ngài nữa
      … của ngài 

      • Eine Schweizer Freundin heiratet und lädt Sie zu Ihrer Hochzeit nach Zürich ein. Sie hat Ihnen folgenden Brief geschrieben:
        Liebe(r)…,
        ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen, aber in der letzten Zeit ist hier so viel passiert. Ich habe dir schon von Karl geschrieben, dem jungen Mann, den ich beim Skifahren kennen gelernt habe.
        Stell dir vor, wir haben uns entschlossen zu heiraten. Schon diesen Sommer! Wir wollen ein ganz großes Fest machen mit beiden Familien und vielen Freunden.
        Ich würde mich natürlich freuen, wenn du auch kommst. Du kannst dir Samstag, den 12. August ja schon mal notieren. Die offizielle Einladung schicke ich dir dann später. Du kannst gern noch jemanden mitbringen. Antworte mir bald!
        Herzliche Grüße
        Barbara

        Antworten Sie Barbara:
        1) Dass Sie gern kommen möchten
        2) Wie Sie am besten nach Zürich kommen
        3) Wo Sie wohnen könnten
        4)Mit wem Sie kommen möchten

        Berlin, 10.7.
        Liebe Barbara,
        ich bedanke mich, dass du mich nicht vergessen hast. Am 12. August komme ich gern zu dir. Das ist Samstag und ich habe Zeit.
        Aber ich komme nicht allein. Ich möchte gerne meinen Freund Marco mitbringen. Du hast ihn schon viele Male bei mir gesehen. Ich komme nach Zürich lieber mit dem Zug ICE am 12. August um 5 Uhr morgens. Kann jemand mich von Hauptbahnhof abholen? Sag mir bitte vorher Bescheid z.B. schreibt mir eine E-Mail oder ruf mich an. Ich möchte gerne bei dir wohnen. Kann ich das machen? Wenn nein, kannst du für mich ein Hotelzimmer für eine Nacht buchen? Das ist egal im welchen Hotel, aber nicht zu teuer!
        Ich warte auf deine Antwort.
        Ich hoffe, dass wir uns bald treffen!
        Viele Grüße
        Deine

    • thầy oi cho con xin tài liệu ôn thi a1 với ạ, con cảm ơn thầy

  30. Chao That!
    E. Chuan bi thi B1, thay co the chi em cach viet bai thu nhu de duoi day khong a? Em cam on Thay a:
    Sie haben einen Deutschkurs besucht und möchten Sie gerne Privat weiter lernen. Sie haben deshalb Ihere lehrerin ges

    • hocvoithayduggi@gmail.com

      trò ghi đề lại đầy đủ và gửi qua mail trên nhe

    • Schriftlicher Ausdruck (Brief)
      Sie haben einen Deutschkurs besucht und möchten gerne privat weiter lernen. Sie haben deshalb Ihrer Lehrerin geschrieben. Kurz darauf schickt sie Ihnen folgende Antwort:
      Liebe(r) ….,
      ich danke Ihnen sehr herzlich für Ihren Brief.
      Sie fragen mich in Ihrem Brief auch, ob und wie Sie weiter lernen sollen. Nun, das ist nicht so einfach zu beantworten, weil ich dafür zuerst einige Informationen von Ihnen brauche. Es ist wichtig zu wissen, ob Sie Deutsch für Ihren Beruf brauchen, oder ob Sie einfach „nur so“ weiter lernen wollen. Möchten Sie noch einmal einen Kurs besuchen, oder wollen Sie zu Hause lernen? Lernen Sie gerne mit Büchern oder lieber mit dem Computer?
      Ich hoffe, dass Sie mir bald antworten, damit ich Ihnen das passende Programm empfehlen kann.
      Herzliche Grüße Ihre Irmgard Gärtner
      Schreiben Sie Ihrer Lehrerin einen Antwortbrief, der die folgenden Punkte enthält:
      • Berufswünsche
      • Was es Neues bei Ihnen gibt?
      • Warum Sie Deutsch weiter lernen wollen?
      • Wie Sie am liebsten lernen?
      Bevor Sie den Brief schreiben, überlegen Sie sich die passende Reihenfolge der Punkte, eine passen- de Einleitung und einen passenden Schluss. Vergessen Sie auch nicht Datum und Anrede. Sie haben 30 Minuten Zeit, den Brief zu schreiben.

      Liebe Frau Gärtner,
      Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich möchte später Informatiker werden, denn ich habe schon als Schüler viel Interesse an Programmierung. Ich finde die Apps sehr nützlich und interessant. Heutzutage beschäftigt sich jeder mit dem Internet und ich glaube, Informatik sei die Voraussetzung dafür. Bisher habe ich erst die A2 abgeschlossen, daher möchte ich Deutsch weiter lernen, bis ich die DSH-Prüfung mit Erfolg ablege. Da die Kursgebühren ziemlich hoch sind, möchte ich gern von Ihnen eine Rat geben lassen. Wie Sie mich im Unterricht öfter beobachten konnten, hätte ich doch noch¬ eine Chance, allein C1 und C2 ohne Kursbesuch schaffen zu können?. Ich arbeite gern sowohl mit Büchern als auch mit meinem Laptop. Ich wäre dankbar für Ihre Ratschläge.
      MfG
      Viettran

  31. Thầy ơi
    thầy giúp em viết bài hoi thăm bạn bằng tiếng đức đơn giản được không thầy

    • Liebe Anna,
      Schon lange habe ich nicht von dir gehört. Wie geht es dir überhaupt? Ich hoffe, es geht dir und deiner Familie immer gut. Ich bin zurzeit mit meiner Abschlussprüfung beschäftigt und habe kaum Freizeit. Was tust du sonst am Wochenende? Erzähle mir mehr von deiner täglichen Arbeit.
      Hoffentlich schreibst du mir bald.
      Dein Danh

      • Thaay oi giup em viet email gioi thieu ve ban than duoc khong a

        • Liebe Julia,
          Deine Adresse habe ich von meinem Deutschlehrer bekommen. Wir sollen an euch schreiben, um unser Deutsch zu bessern. Ich heiße …………. Ich bin …… Jahre alt. Ich lebe zurzeit mit meinen Eltern in HN/SG in einem Haus mit Garten. Ich habe 3 Geschwister (2 Brüder und eine Schwester). Ich besuche das Gymnasium … und mache in 1/2/3 Jahren mein Abitur. (Ich studiere …. an der Uni….). Ich tanze gern und gehe immer am Wochenende shoppen. Ich hoffe, bald von dir zu hören.
          Deine …

    • Thầy ơi. E mới Thi Telc b1 xong .Nhưng bị trượt viết . Thầy có thể cho e lời khuyên để viết thư hiệu quả hơn không vậy. Cám ơn thầy nhiêu.

    • Thầy có thể giúp em viết một bài về việc thuê nhà ở không ạ ?

      • hoc.voi.thay@gmx.de

        Con viết sơ bằng tiếng việt để thầy giúp ý tiếng đức nghe

      • hoc.voi.thay@gmx.de
        Sie haben in einer Zeitung eine Anzeige gelesen, in deren eine alte Dame eine Wohnung vermieten möchte und Ihr Angebot hat Ihnen gefallen. Die Wohnungsmiete ist billig, aber der Mieter muss eine Gartenarbeit übernehmen. Schreiben Sie einen Brief an die alte Dame: 1) Grund für Ihr Schreiben 2) Erzählen über sich 3) Wohnung 4) Gartenarbeit
        Göttingen den,…………. Sehr geehrte Frau Pappe, vor kurzem habe ich im „ Seniorenmagazin“ Ihre Anzeige gelesen und Ihr Wohnungsangebot hat mir gefallen. Ich suche gerade eine neue Wohnung, weil mein alter Wohnungsmietvertrag in diesem Monat ausläuft. Ich bin 25 Jahre alt und studiere an der Universität in Göttingen. Ihre Wohnung ist in der Nähe der Uni und die Kosten kann ich tragen. Ich wäre froh, wenn Sie mich als neuen Mieter nehmen würden. In Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben, dass Sie ab und zu eine Hilfe für Gartenarbeit brauchen. Das
        ist kein Problem für mich, weil an jedem Wochenende ich Zeit dafür habe. Ich habe noch eine Frage an Sie: Wie viel Geld für Kaution und Nebenkosten pro Monat wollen Sie haben? Ich würde mich freuen, wenn ich eine Antwort von Ihnen bekomme. Mit freundlichen Grüßen Dein Karl

        • Em cảm ơn thầy nhiều ạ !

          • Xin chao Thay,
            Tinh co luot web va toi biet duoc trang web cua Thay .Toi thay rat hay va that su rat huu ich cho nhung ai da va dang hoc tieng Duc .
            Toi cung dang hoc tieng Duc va chuan bi thi B1 va cung gap kho khan o phan viet thu . Toi khong biet phai nhu the nao thi moi nhan duoc cac bai viet mau cua Thay . Vay qua Mail nay ,mong Thay giup .

            Tran trong kinh chao va cam on

            Hoai Nam

          • vào trang FB nhắn tin hay liên lạc qua mail -> hocvoithayduggi@gmail.com

  32. thành ơi
    thầy có thể giúp em viết một bai về việc đi chơi cuối tuần không thầy

    • Danang, den 22.05.2017
      Lieber Peter,
      Wie du weiß, war ich am Wochenende mit meinem Motorrad nach Hue gefahren. Meine Schwester hat mich begleitet.
      Wir besuchten den Kaiserpalast. Es war sehr schön in Hue, denn das Wetter war herrlich.
      Unser Hotel lag im Altstadtviertel und sehr verkehrsgünstig. Das Hotel war klein aber gut und die Zimmer waren preiswert.
      Schreib mir bald, denn ich lese deine Mails sehr gern.
      Viele Grüße aus Danang

      Hanoi, denn 22.05.2017
      Liebe Jana,
      Am Wochenende habe ich mit meinem Bruder Haiphong besucht. Wir sind mit dem Motorrad gefahren, denn wir wollten uns dort viele Sehenswürdigkeiten anschauen. Das Wetter war schön und angenehm. Das Hotel war komfortabel und preisgünstig.
      Viele Grüße aus Hanoi

      Saigon, den 22.05.2017
      Lieber Georg,
      Ich erzähle dir gern von meinem Wochenende in Dalat. Wir, ich und meine Familie, waren mit einem Bus dahin gefahren. Dalat ist immer kühl und romantisch. Wir besuchten den Wasserfall, den Palast des Kaisers und gingen um den Xuan-Huong-See spazieren. Das Wetter war angenehm und es hat nicht geregnet. Wir übernachten bei Verwandten.
      schöne Grüße aus Saigon

  33. Thầy ơi thầy có thể giúp e viết một lá thư nói về nơi mình sống không ạ

    • ducfuctap

      Hallo Anna,
      Ich freue mich sehr auf deinen Brief. Natürlich erzähle ich dir gern von meinem Wohnort. Ich lebe in einer Großstadt. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, viele Theater, viele Restaurants und einen Zoo. Am Abend kann man ins Kino gehen oder Gaststätten besuchen und dort Musik hören. Junge Leute gehen lieber in die Disko oder besuchen zahlreiche TV-Shows. Hier kann man gut leben, aber ich hasse die Autos und die Mopeds, denn sie verpesten die Luft. Ich hoffe, ich habe dir genug erzählt und bin schon neugierig auf deinen nächsten Brief.
      Deine Thuy

  34. Thầy ơi thầy có thể viết cho em 1 lá thư xin học một khoá học tiếng tiếng đức ở trường được không ạ
    Danke schön

    • ducfuctap

      Sie waren letzten Sommer in München in einem Sprachkurs. Sie schreiben an Ihren Lehrer Herr Bernhardt:
      - Stellen Sie sich vor!
      - Fragen Sie, gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
      - Sie möchten sich an den Kurs anmelden.
      Lieber Herr Bernhardt,
      ich heiße Phan. Ich lebe in Vietnam. Ich war letzten Sommer in Ihrem Sprachkurs. Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnen Ihre Kurse? Ich möchte mich für den Kurs anmelden. Ich bitte um Antwort!
      Viele Grüße

      Sie möchten einen Deutschkurs machen. Schreiben Sie eine E-Mail an die Sprachschule „Deutschbistro“ in Hannover.
      - Wann Sie den Deutschkurs machen möchten.
      - Sie möchten in einer deutschen Familie wohnen.
      - Bitten Sie um Informationen über Termine und Preise.
      Sehr geehrte Damen und Herren,
      ab September 2017 möchte ich einen Deutschkurs in Ihrer Schule machen. Bitte übersenden Sie mir die Information über Ihre Termine und Preise. Ich habe keinen Wohnsitz im Hannover. Gibt es vielleicht eine Möglichkeit in einer deutschen Familie zu wohnen? Danke im Voraus! mit freundlichen Grüßen Susan

  35. Thầy ơi. Thầy có thể viết cho con một bài đơn xin nghỉ học bị ốm được không ạ

    • A1 – Briefe: Entschuldigung
      1. Ihr Sohn Sascha ist krank. Schreiben Sie eine Entschuldigung an die Lehrerin Frau Meißner. 
      - Was hat Sascha? 
      - Waren Sie beim Arzt? 
      - Wann kann er wieder zur Schule kommen?
      Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (ca. 30 Wörter).
      Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Schluss.

      Sehr geehrte Frau Meißner,
      Mein Sohn Sascha ist krank. Er hat eine Erkältung und Fieber. Sascha muss im Bett bleiben. Wir waren gestern beim Arzt. Sasha kann am Montag wieder in die Schule gehen. Bitte entschuldigen Sie sein Fehlen.
      Mit freundlichen Grüßen

      2. Schreiben Sie eine Entschuldigung für die Schule. Sie waren gestern nicht im Deutschkurs. 
      Es hat viel geschneit und es war sehr kalt. 
      - Ihr Auto ist nicht gefahren. 
      - Sie entschuldigen sich.
      Schreiben Sie zu jedem Punkt einen Satz.
      Denken Sie an: Datum, Anrede, Gruß

      Sehr geehrte Frau Maierbeck,
      Gestern war ich leider nicht im Deutschkurs. Es hat viel geschneit und es war sehr kalt. Mein Auto war kaputt und fuhr nicht. Bitte entschuldigen Sie mein Fehlen.
      Mit freundlichen Grüßen

      3. Schreiben Sie einen Brief an ihren Kursleiter. Sie können am Montag nicht zum Deutschkurs kommen. 
      - Warum? 
      - Fragen Sie nach den Hausaufgaben

      Sehr geehrter Herr Schulz,
      Leider kann ich am Montag nicht zum Deutschkurs kommen. Ich bin krank. Ich habe eine Erkältung und Fieber und ich muss im Bett bleiben. Welche Hausaufgaben muss ich machen?
      Mit freundlichen Grüßen

      4. Brief an Ihren Lehrer Herrn Kowalski.
      – Sie sind krank und können nicht am Montag in die Schule kommen
      – Sie haben Fieber und müssen im Bett bleiben
      – Bitten Sie Ihren Lehrer, dass er Ihnen die Hausaufgaben zusendet

      Sehr geehrter Herr Kowalski,
      Leider kann ich am Montag nicht in die Schule kommen. Ich bin krank. Ich habe Erkältung und Fieber. Ich muss im Bett bleiben. Das sagt der Arzt. Könnten Sie mir bitte meine Hausaufgaben zusenden?
      Mit freundlichen Grüßen

      5. Brief an Ihre Deutschlehrerin Frau Müller. Sie können nächste Woche nicht zum Deutschkurs kommen. 
      - Warum können Sie nicht kommen? 
      - Wann kommen Sie wieder zum Deutschkurs? 
      - Hausaufgaben?

      Sehr geehrte Frau Müller,
      Nächste Woche kann ich leider nicht zum Unterricht kommen. Meine Oma in Berlin ist krank und ich möchte sie besuchen. Am 01.Oktober bin ich dann wieder zu Hause und komme dann auch zum Unterricht. Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben zusenden?
      Mit freundlichen Grüßen

      6. Ihre Tochter Anna ist krank. Bitte schreiben Sie eine Entschuldigung für die Schule. Annas Lehrerin heißt Frau Kleinert.
      – Schreiben Sie, dass Ihre Tochter vom 10. Oktober bis 13. Oktober den Unterricht nicht besuchen kann.
      – Schreiben Sie, warum Ihre Tochter nicht in die Schule kommen kann: Sie hat Bauchschmerzen und Fieber.
      – Fragen Sie nach Annas Hausaufgaben. Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.

      Liebe Frau Kleinert,
      Meine Tochter Aisha ist krank. Sie hat Bauchschmerzen und Fieber und muss im Bett bleiben. Anna kann vom 10. Oktober bis zum 13. Oktober nicht in die Schule kommen. Welche Hausaufgaben muss Anna machen? Liebe Grüße Ali Shalan

      7. Schreiben Sie eine Entschuldigung an die Lehrerin von Ihrem Sohn. Sagen Sie o Ihr Sohn kann nicht in die Schule gehen.
      o Warum er nicht in die Schule gehen kann.
      o Sie kommen morgen wegen seiner Hausaufgaben. o

      Sehr geehrte Frau Bucher,
      mein Sohn Mauro kann nicht in die Schule gehen. Er ist krank und muss im Bett bleiben. Das sagt der Arzt. Bitte entschuldigen Sie sein Fehlen. Ich komme morgen in die Schule und hole seine Hausaufgaben ab.
      Mit freundlichen Grüßen

      8. Schreiben Sie eine Nachricht an Ihren Kursleiter. Sagen Sie: 
      - In Ihrer Familie ist jemand krank. 
      - Sie können nicht mehr zum Deutschkurs kommen. 
      - Danken Sie dem Lehrer für den Kurs.
      Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (circa 30 Wörter).
      Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.

      Sehr geehrte Frau Schulz,
      Ich kann leider nicht mehr zum Unterricht kommen. Mein Sohn Timo ist krank. Er muss ins Krankenhaus. Vielen Dank für den Kurs. Es war sehr interessant und schön.
      Mit freundlichen Grüßen
      Vera Smelova

      9. Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck.
      – Sie danken für die Einladung.
      – Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
      – Was machen Sie am Wochenende?
      Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.

      Liebe Frau Meyer-Siebeck,
      vielen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Leider kann ich am Samstag nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hannover fahren, es tut mir sehr leid! Am Montag komme ich dann nach Hause, können wir uns danach treffen?
      Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
      Liebe Grüße

      10. Sie haben für Samstagnachmittag einen Termin mit Ihrem Nachbarn Christian. In Ihrer Firma gibt es aber ein Problem und Sie müssen auch am Samstag bis zum Abend arbeiten. Legen Sie ihm einen Zettel am Samstagmorgen unter die Tür und schreiben Sie:
      -Entschuldigung und Erklärung Neuer Termin:
      -Sonntagabend?
      -Zusammen essen?

      Lieber Christian,
      Wir wollen uns am Samstag treffen. Entschuldigung, in meiner Firma gibt es ein Problem und ich muss am Samstag bis zum Abend arbeiten. Ich habe einen Vorschlag: treffen wir uns am Sonntagabend um 18.00 Uhr? Essen wir zusammen?
      Liebe Grüß

      11. Schreiben Sie ihrer Freundin, Sie können nicht zum Treffen am Samstag kommen. 
      Entschuldigung und Erklärung:
      -Sie sind krank 
      -Neuer Termin: Sonntag 16:00 Uhr 
      -Ihre Freundin soll schnell antworten

      Liebe Monika,
      Wir wollen uns am Freitag treffen. Entschuldigung, ich kann nicht kommen. Ich bin krank. Ich habe Bauchschmerzen. Ich habe einen Vorschlag: treffen wir uns am Sonntag um 16:00 Uhr? Bitte antworte mir schnell. Ich warte.
      Liebe Grüße

  36. Thầy ơi cho em xin tài liều luyện thi B1 được không ạ :3

  37. Hallo thầy !
    Thầy có thể cho em 1 vài tipps để luyện thi B1 được không ạ. Em đang hoang mang quá ạ.

    • con viêt cho thầy qua -> hoc.voi.thay@gmx.de để thầy gửi những bài thi B1

    • Kinh nghiệm thi B1 – của một trò trong trang dhd.vn
      hôm nay em mới mượn được nick của anh bạn để chia sẻ với mọi người kinh nghiệm thi B1 của em mặc dù em mới học xong A2 và lúc đăng kí thi cô nào cũng nhăn mặt bảo em không thi được đâu, trượt thôi, cùng lắm đỗ 2 kĩ năng nhưng có lẽ là bị đánh giá thấp luôn luôn là điều tốt, làm động lực để em ôn B1 trong tầm nửa tháng. Đỗ B1 ko nói làm j nhưng em đỗ với kết quả khá cao nên mới nhận ra những gì em đọc đc trước đây trên mạng về lấy đc bằng B1 ko chính xác cho lắm với cả cũng tự tin hơn khi share cho mọi người suy nghĩ của em
      Khi học tiếng thì quan trọng nhất là “từ mới” (đối với em) em học từ mới nhiều nhất bằng flashcards, một ngày tầm 20 ->40 từ, học xong e thường quên một nửa nhg ko sao, nó sẽ giúp mình nhớ mặt chữ lần sau nhìn thấy từ đấy sẽ nhớ 2, 3 lần như thế. ko cần học những từ ở đâu đâu mà chỉ cần học trong sách giáo trình, từ nào ko biết trên lớp lấy bút nhớ đánh vào và về nhà ghi vào flashcard, theo em thì từ mới là phần quan trọng cho bài đọc. em khuyên mọi người nên chăm chỉ từ những lúc ban đầu học a1

      Còn về phần nói và phát âm thì e thường dành tgian đọc bất cứ cái j trong sách to nhanh rõ thành tiếng trong tầm 15′ mỗi ngày, cũng ko có j mệt mỏi lắm mọi ng cũng nên lấy đĩa của giáo trình mình học về để nghe hằng ngày cứ bật thôi dần sẽ quen ah

      đấy là khoảng tgian e học a1 đến a2, vì trường leipzig của e đóng hạn nộp hồ sơ sớm nên e phải thi luôn e thi ở goethe, ôn trong 19 ngày e mua quyển prufung training và werkstatt để làm. thực sự thì bài đọc làm e nản quá nên chỉ làm thử 1 2 bài cho biết dạng thôi tại gạch từ mới thì nó hồng luôn cả bài mà đọc nhiều thì mệt kinh khủng và khi làm bài đọc mọi ng ko nên quan tâm đến từ mới nhé ạ

      bài nghe thì e luyện nghe nhiều, mỗi ngày nghe một bài thì hai quyển prufung training với werkstatt cộng lại cũng tầm 14 bài nghe dần, lúc nghe thì mọi người ko nên để í phần beispiel, cứ kệ ngta nói và ngồi khoanh í chính của các câu hỏi sau, càng nhiều tgian thừa ra càng tốt, thừa tgian thì ngồi dịch sang tiếng việt mấy câu hỏi bài nghe luôn vì nó rất ngắn và lúc ra dịch tiếng việt rồi nó giúp mình rõ hơn về nội dung bài nói, nhưng mọi ng cũng chú ý đến lúc hết phần ví dụ thì phải quay lại câu 1 ngay ah ^_^

      còn về schreiben với sprechen, hai phần này e thấy kha khá giống nhau vì nó có những chủ đề chung, bài nói teil 2 mọi ng nên có một cấu trúc riêng cho mình, chỉ dùng 1 cấu trúc tủ rồi học thuộc ( ) nói thật ra em học vẹt hai phần này, mọi ng nên có 1 cấu trúc thôi và nói thật trôi chảy, nói to rõ ràng để giám khảo k phải căng tai bực mình vì ko hiểu mình nói j. mọi ng chú ý phần nói ko đc nói dài dòng nữa, chỉ đc tầm 3 phút trong teil 2 ( teil 1 auch) ở đhhn còn có đồng hồ nhg ở goethe thì ko có, mỗi phần (erfahrungen, situation in vietnam, vor, nachteile, meinung) chỉ cần nói 3 câu là đủ, ko cần dài văn dòng ạ, đủ í ko lạc đề là oke. teil 1 thì mọi ng nên nói nhiều mấy cái kiểu gute idee keine schlechte idee aber.. kiểu thế, trong sách nó có hết đấy ạ bài viết cũng vậy e thấy quyển werkstatt hướng dẫn khá kĩ càng mng có thể tham khảo.

      và nói nhỏ xíu chủ đề của mấy bài viết và đọc thường đc lặp lại, xoay quanh những cái đã đc học trong giáo trình, ( e học schritte của đhhn còn studio D e chưa rõ tnao) và đề cũng thường đc lặp lại của goethe sang đhhn và ngc lại, lần e thi có “chút” may mắn đấy là đề nói của e lặp lại vs con bạn thi ở đhhn lần trc nên cũng có tí chuẩn bị mọi ng nên thu thập đề đã ra của nói và viết rồi làm theo thôi ah, teil 3 mình cần nhận xét bài của partner và hỏi 1 câu, câu này nên đặt kiểu giả định để hỏi partner tại vì trong bài nói của nó thì thg ko nhắc đến ỉa định lắm, ví dụ nếu ko có mạng xã hội thì bạn sẽ làm j để liên lạc với bạn bè, nếu bạn 50 tuổi bạn thích sống ở quê hay thành phố….
      với lại quyển prufung training phần cuối sách có những câu hay hay liên quan đến bài viết + nói thì nên học thuộc theo, khi viết chỉ cần xuất chưởng ra thôi viết cũng như nói cũng có những câu mở đầu dẫn dắt và kết thúc, ah~ em viết cũng dài quớ rồi ạ chỉ muốn nói vs mọi ng là b1 ko khó như lời đồn, tuy nhiên cần nhiều sự chăm chỉ và chút may mắn
      đến cuối em mới nhớ e chưa nói điểm của em, e đc 90 viết + đọc, 80 nghe vs 71 nói (hơi fail ah ) thực sự lúc nhận đc điểm e như bay trên mây í nhưng bây h đã trở lại mặt đất lâu rồi ạh, nhìn lên trên vẫn chưa bằng ai nhưng cũng có thể viết đc cho các bạn bớt lo lắng và ko nản chí trên con đường chinh phục ước mơ đức B1 mới chỉ là sự khởi đầu gần hơn vs việc xin visa còn thi dự bị lại là một chuyện khác T__T hết lo b1 lại lo aufnahmetest á cám ơn mọi người đã đọc

  38. Thầy giúp e viết 1 cái email ,xin lỗi ông chef đã không đến cuộc họp vs lý do ngày hôm đó tôi ko ở Firma.viết lời xin lỗ lịch sự và xin cuộc hẹn mới và mình viết địa chỉ.
    Lưu ý viết trong khoảng 40 từ

    • ducfuctap

      Sehr geehrter Herr Linh,
      Leider kann ich am Samstag nicht zum Treff kommen. An diesem Tag bin ich leider nicht in der Firma, denn ich habe einen wichtigen Termin bei Kunden. Ich bitte Sie um einen neuen Termin für nächste Woche.
      Mit freundlichem Gruß
      Cuong

      • ducfuctap

        1
        Ihr Freund Lörtz hat Sie zum Essen eingeladen. Sie können nicht kommen. Sie haben Zahnschmerzen und einen Arzttermin am Nachmittag. Schreiben Sie an Ihren Freund:
        - Danke für die Einladung
        - Sagen Sie, dass Sie nicht können, warum?
        - Entschuldigung, Sie können nicht kommen
        Lieber Lörtz,
        ich danke dir herzlich für die Einladung zum Essen. Ich kann leider nicht zu dir kommen, denn ich habe einen Arzttermin am Nachmittag. Ich entschuldige mich sehr dafür.
        Viele Grüße Lee

        2
        Sie haben einen Termin für Samstagnachmittag mit Ihrem Nachbarn Christian. In Ihrer Firma gibt es aber ein Problem. Sie müssen am Samstag bis zum Abend arbeiten. Schreiben Sie an Ihren Nachbarn:
        - Entschuldigung
        - Sagen Sie, dass Sie nicht können, warum?
        - Neuer Termin: Wann?
        Lieber Christian,
        Am Samstagnachmittag kann ich nicht zum Termin kommen. Es gibt leider ein Problem in der Firma. Ich muss am Samstag bis zum Abend arbeiten. Können wir uns am Samstag um 20 Uhr treffen?
        Viele Grüße

        3
        Sie machen im Sommer Urlaub. Schreiben Sie eine Postkarte an Ihren Freund:
        - Wo?
        - Wie ist das Wetter?
        - Was machen Sie im Urlaub?
        Lieber Peter,
        ich bin im Urlaub in Bodrum. Das Wetter ist wunderbar und es ist heiß und sonnig hier. Ich schwimme jeden Tag. Am Wochenende gehe ich auf eine Party. Ich tanze gerne. Ich lade dich ein. Schreib mir!
        Liebe Grüße

        4
        Sie möchten am 3. Juli in Deutschland Urlaub machen. Schreiben Sie an das Reisebüro:
        -Wann?
        -Wie viele Personen und Zimmer?
        -Fragen Sie nach dem Preis?
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich möchte am 3. Juli mit meiner Frau und meiner Tochter in Deutschland Urlaub machen. Wir möchten ein Zimmer für 3 Personen. Wie viel kostet ein Zimmer? Ich bitte um Antwort!
        Mit freundlichen Grüßen

        5
        Ihre Freundin Vera hat Sie zum Essen eingeladen. Schreiben Sie Ihr:
        - Danke für die Einladung!
        - Entschuldigung, der Termin ist nicht möglich.
        - Anderen Termin: Wann?
        Liebe Vera,
        ich danke für die Einladung zum Essen. Es tut mir Leid, der Termin ist nicht möglich, denn ich bin krank. Können wir am Freitag um 16 Uhr zusammen essen? Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        6
        Sie wollen mit Ihrer Familie im Hotel “Winterzeit” Urlaub machen. Schreiben Sie an das Hotel “Winterzeit”:
        - Urlaubszeit: Wann?
        - Bitten Sie um Informationen und Sehenswürdigkeiten!
        - Fragen Sie günstige Zimmer!
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich will mit meiner Familie im Hotel “Winterzeit” Urlaub machen. Wir möchten am Samstag im Hotel “Winterzeit” übernachten. Ich bitte um Informationen über Sehenswürdigkeiten. Haben Sie auch günstige Zimmer? Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        7
        Sie waren letzten Sommer in München in einem Sprachkurs. Sie schreiben an Ihren Lehrer Herr Bernhardt:
        - Stellen Sie sich vor!
        - Fragen Sie, gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
        - Sie möchten sich an den Kurs anmelden.
        Lieber Herr Bernhardt,
        ich heiße Phan. Ich lebe in Vietnam. Ich war letzten Sommer in Ihrem Sprachkurs. Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnen Ihre Kurse? Ich möchte mich für den Kurs anmelden. Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        8
        Sie haben am Freitag um 8 Uhr einen Termin im Krankenhaus St. Marien. Schreiben Sie an das Krankenhaus St. Marien.
        - Sie können nicht kommen.
        - Sie müssen Ihre Tochter zur Schule bringen.
        - Fragen Sie: Können sie um10 Uhr kommen.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich habe am Freitag um 8 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht kommen. Ich muss meine Tochter zur Schule bringen. Kann ich am Freitag um 10 Uhr kommen? Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        9
        Sie hatten am Wochenende einen Termin mit Ihrem Freund Philip. Sie sind in einer anderen Stadt und müssen dort arbeiten. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihrem Freund.
        - Sagen Sie, dass sie arbeiten müssen.
        - Entschuldigung, Problem erklären
        - Neuen Termin machen. (Montagabend)
        Lieber Philip,
        ich hatte am Wochenende einen Termin mit dir. Ich bin in einer anderen Stadt und muss dort arbeiten. Es tut mir leid, ich habe ein Problem mit meinem Chef. Können wir uns am Montagabend treffen. Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        10
        Sie haben Zahnschmerzen. Sie können aber nicht gehen. Sie haben einen anderen Termin. Rufen Sie Ihren Zahnarzt Herrn Schmidt an.
        - Sagen Sie, wie lange Sie Zahnschmerzen haben.
        - Was können Sie im Moment machen?
        - Neuer Termin: Wann?
        Lieber Herr Schmidt,
        Ich habe seit zwei Tagen Zahnschmerzen. Ich kann aber nicht kommen. Ich habe einen anderen Termin. Was kann ich im Moment machen? Können Sie mir bitte morgen um 14 Uhr Termin geben? Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        11
        Ihr Freund Ali ist ein Automechaniker. Er versteht viel von den Autos. Schreiben Sie Ihm:
        - Sie möchten ein Auto kaufen
        - Sie bitten um Hilfe.
        - Treffen?
        Lieber Ali,
        ich möchte ein Auto kaufen. Kannst du mir bitte helfen? Du verstehst viel von den Autos. Können wir uns am Freitag um 14 Uhr treffen? Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        12
        Die Schule ist aus. Sie möchten mit Ihrem Freund Ali nach Deutschland eine Reise machen.
        - Fragen Sie, wann er fahren möchte?
        - Wie Sie fahren möchten?
        - Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.
        Lieber Ali,
        die Schule ist aus. Ich möchte mit dir eine Reise nach Deutschland machen. Wann möchtest du fahren? Ich möchte mit dem Auto fahren und in der Jugendherberge übernachten. Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        13
        Sie möchten am Freitag für eine Woche mit Ihrer Freundin Ece nach Stuttgart fahren.
        - Fragen Sie, was Sie mitnehmen müssen.
        - ob sie einen Reiseplan hat.
        - Sie möchten in einem Hotel mit Halbpension übernachten.
        Liebe Ece,
        ich möchte am Freitag für eine Woche mit dir nach Stuttgart fahren. Was muss ich mitnehmen? Hast du einen Reiseplan? Ich möchte in einem Hotel mit Halbpension übernachten. Ich bitte um Antwort!
        Viele Grüße

        14
        Ihre Nachbarin Leyla hat am 4.Mai Geburtstag. Sie hat Sie eingeladen.
        - Dank für die Einladung!
        - Warum können Sie kommen? (Sie sind am 4.Mai im Ausland)
        - Sie kommen am 8.Mai aus dem Ausland wieder zurück
        Liebe Leyla,
        ich danke Ihnen für die Einladung zum Geburtstag. Leider kann ich zum Geburtstag nicht kommen, denn ich bin am 4.Mai im Ausland. Ich komme am 8. Mai aus dem Ausland wieder zurück.
        Alles Gute zum Geburtstag!
        Viele Grüße

        15
        Ihre Tochter Anna ist krank. Bitte schreiben Sie eine Entschuldigung für die Schule. Annas Lehrerin heißt Frau Kleinert.
        - Schreiben Sie, dass Ihre Tochter vom 10. Oktober bis 13. Oktober den Unterricht nicht besuchen kann.
        - Schreiben Sie, warum Ihre Tochter nicht in die Schule kommen kann: Sie hat Bauchschmerzen und Fieber. – Fragen Sie nach Annas Hausaufgaben. Welche Hausaufgaben muss Anna machen?
        Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
        Liebe Frau Kleinert,
        meine Tochter Anna ist krank. Sie hat Bauchschmerzen und Fieber und kann vom 10. bis zum 13. Oktober nicht in die Schule kommen. Bekommen die Kinder Hausaufgaben? Welche Hausaufgaben muss Anna machen?
        Viele Grüße

        16
        Sie möchten eine CD im Internet kaufen, aber Sie wissen nicht, wie Sie die Rechnung bezahlen sollen. Sie rufen die Firma an, aber es ist immer besetzt. Jetzt schreiben Sie eine E-Mail.
        - Fragen Sie: Auf welches Konto sollen Sie das Geld überweisen?
        - Sagen Sie: Sie können auch mit Kreditkarte zahlen oder das Geld bar mit der Post schicken.
        Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich möchte eine CD bei Ihnen kaufen. Wie kann ich die Rechnung bezahlen? Wohin soll ich das Geld überweisen? Ich kann die CD auch mit Kreditkarte bezahlen oder das Geld bar mit der Post schicken. Bitte helfen Sie mir. Vielen Dank.
        Mit freundlichen Grüßen

        17
        Sie suchen ein günstiges Ticket von Frankfurt nach Sydney. Schreiben Sie an Ihr Reisebüro:
        - Sie wollen am 25. Februar 2006 abfliegen und am 14. März zurückkommen.
        - Sie möchten nicht mit Qantas Airways fliegen!
        Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich suche ein günstiges Ticket von Frankfurt nach Sydney. Ich möchte am 25. Februar 2006 abfliegen und am 14. März wieder in Frankfurt sein. Ich möchte nicht gern mit Qantas Airways fliegen. Bitte schicken Sie mir Informationen. Vielen Dank.
        Mit freundlichen Grüßen

        18
        Schreiben Sie eine E-Mail an die Pension ”Rose” in München. -Sie brauchen ein Einzelzimmer mit Halbpension.
        -Sie bleiben zwei Nächte, Ankunft:07.07, 14:00 Flughafen München.
        -Jemand soll Sie am Flughafen abholen.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        Ich brauche ein Einzelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe zwei Nächte. Ich komme am 07.07 um 14:00 am Flughafen München. Kann Jemand mich bitte am Flughafen abholen?
        Mit Freundlichen Grüßen
        Susan Miller

        19
        Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
        - Dank für die Einladung.
        - Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
        - Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.
        Lieber Roland,
        Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gern. Ich komme am 17. Mai um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Könntest du mir bitte vom Bahnhof abholen. Könntest du mich bitte auch Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine E-Mail an mich. Danke und bis dann. [Name].

        20
        Sie kommen im August nach Berlin.
        - Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
        - Bitten Sie um Hoteladressen.
        - Bitten Sie um einen Stadtplan
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin. Ich möchte einige Informationen über Film, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen. Können Sie mir bitte einen Stadtplan und Hoteladressen schicken? Vielen Dank im Voraus.
        Mit freundlichen Grüßen

        21
        Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
        - Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
        - Bitten Sie um Informationen über Sehenswürdigkeiten.
        - Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen. Wir wollen auch Lübeck besichtigen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?
        Herzlichen Dank.

        22
        Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympathische Person. Schreiben Sie an Herr Benradt.
        - Stellen Sie sich kurz vor.
        - Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
        - Sie möchten sich für den Kurs anmelden.
        Lieber Herr Benradt,
        ich heiße Phan, Sie waren letztes Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant. Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Leiten Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
        Herzliche Grüße.
        Phan

        23
        Ihr Freund, Michael versteht viel von Computern. Schreiben Sie eine E-Mail an Michael.
        - Sie wollten einen neuen Computer kaufen.
        - Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen zusammen einkaufen.
        - Fragen Sie: Wann hat Michael Zeit?
        Lieber Michael,
        ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißt ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du Zeit?
        Liebe Grüße.

        24
        Sie möchten am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen, zusammen mit Ihrer Freundin Sylvia. Schreiben Sie eine E-Mail an Sylvia.
        - Wohin wollen Sie fahren?
        - Was soll Sylvia mitbringen?
        - Wo wollen Sie sich treffen?
        Hallo Sylvia,
        ich glaube, an diesem Wochenende scheint die Sonne. Wir können ans Meer fahren und schwimmen. Ich hole dich am Sonntag um 8.30 mit dem Auto ab. Du musst deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitnehmen. Bitte, ruf mich heute Abend an!
        Herzliche Grüße Deine Susan

        25
        Schreiben Sie eine E-Mail an das Hotel „Kaiser Wilhelm“ in Hamburg.
        - Sie brauchen ein Doppelzimmer mit Halbpension.
        - Sie bleiben vier Nächte, Ankunft: 05.06 Flughafen Fuhlsbüttel
        - Das Hotelauto soll Sie am Flughafen abholen
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen. Wir kommen am 5.Juni in Hamburg an. Wir bleiben dort vier Tage. Unser Flugzeug kommt am 5.Juni um 16.30 auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie uns bitte am Flughafen abholen? Danke im Voraus und mit freundlichen Grüßen
        Susan

        26
        Eine Bekannte, Frau Meyer-Siebeck, hat Sie zu ihrer Geburtstagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer-Siebeck
        - Sie danken für die Einladung.
        - Sie entschuldigen sich: Sie können nicht kommen.
        - Was machen Sie am Wochenende?
        Liebe Frau Meyer-Siebeck,
        herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Leider kann ich am Samstag aber nicht kommen. Ich muss für meine Firma nach Hamburg fahren, es tut mir sehr leid. An Montag komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen? Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
        Ihre Susan

        27
        Ihre Freundin Irene will Sie im August besuchen. Schreiben Sie an Irene.
        - Sie müssen im August für Ihre Firma nach Berlin fahren.
        - Bitte Sie Ihre Freundin: Sie soll im September kommen.
        - Sie haben am 10.9 Geburtstag.
        Liebe Irene,
        du möchtest mich im August besuchen, das ist natürlich eine gute Idee. Aber leider muss ich nach Berlin fahren. Komm doch lieber im September! Du weißt: Am 10.September habe ich Geburtstag, dann können eine große Party machen. Ich warte auf deine Antwort.
        Liebe Grüße
        Deine Susan

        28
        Sie möchten einen Deutschkurs machen. Schreiben Sie eine E-Mail an die Sprachschule „Deutschbistro“ in Hannover.
        - Wann Sie den Deutschkurs machen möchten.
        - Sie möchten in einer deutschen Familie wohnen.
        - Bitten Sie um Informationen über Termine und Preise.
        Sehr geehrte Damen und Herren,
        ab September 2017 möchte ich einen Deutschkurs in Ihrer Schule machen. Bitte übersenden Sie mir die Information über Ihre Termine und Preise. Ich habe keinen Wohnsitz im Hannover. Gibt es vielleicht eine Möglichkeit in einer deutschen Familie zu wohnen? Danke im Voraus!
        mit freundlichen Grüßen Susan

        29
        Schreiben Sie an Ihre Freunde eine Einladung zu einer Party
        - Warum Sie eine Party machen.
        - Wann Sie Ihre Party machen.
        - Die Freunde sollen Essen und Getränke mitbringen.

        Liebe Lena und Peter,
        am 12. Dezember habe ich Geburtstag. Ich möchte gern euch zu meiner Party einladen. Die Party fängt am Montag um 20.00 Uhr im Café „Sport” an. Könnt Ihr bitte einen Salat und einen Apfelsaft mitbringen? Ich freue mich auf das Treffen mit euch Susan.

        30
        Sie haben Ihr Bein verletzt und müssen am Montag ins Krankenhaus gehen. Schreiben Sie einen Brief an Ihre Schwester Helga:
        - Erklären Sie die Situation. Sie können nicht gehen.
        - Bitten Sie: Sie soll Sie am Montag mit ihr Auto ins Krankenhaus bringen.
        - Bitten Sie: Sie soll Ihre Aktentasche von Ihrem Büro zu Ihnen bringen.

        31
        Sie wollen einen Hund kaufen. Ihre Freundin Monika hat schon einen Hund. Schreiben Sie eine E-mail an Monika:
        - Sie wissen nicht viel über Hunde.
        - Sie brauchen ihre Hilfe um zu entscheiden.
        - Fragen Sie ob sie am Samstag Zeit hat?

        32
        Ihr Freund Christian Schmitz will Sie heute besuchen. Schreiben Sie:
        - Sie können Ihren Freund nicht vom Bahnhof abholen.
        - Wie kommt Ihr Freund zu Ihrer Wohnung?
        - Ihrer Frau (Freundin) ist zu Hause.

        33
        Schreiben Sie eine E-Mail an die Wohnungsagentur Interhause in Weimar.
        - Sie suchen ein Apartment für sechs Monate
        - Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen
        - Ankunft: Anfang Mai

        34
        Schreiben Sie eine kurze E-Mail an Ihre Freundin Alexandra aus Kolumbien.
        - Sie können ihr morgen nicht die Stadt zeigen.
        - Sagen Sie warum?
        - Fragen sie, wann sie Zeit für eine Stadtbesichtigung hat.

        35
        Sie wollen Ihren Kollege und Kollegin in Ihre Wohnung einladen. Schreiben Sie E-Mail
        - Einladung nächsten Samstag
        - Problem mit dem Chef
        - Sofort antworten

        36
        Sie möchten mit Ihrer Freundin Nina am Wochenende zusammen Deutsch lernen. Schreiben Sie E-Mail
        - Wann haben Sie Zeit?
        - Wo wollen Sie sich treffen?
        - Was wollen Sie am Abend noch zusammen machen?

        37
        Sie wollen Ihre Freundin Angelika Hartman in Dresden besuchen. Schreiben Sie E-Mail
        - Ankunft: Mittwoch 14:34 Uhr
        - Fragen Sie: Wie kommen Sie zu Angelikas Wohnung
        - Erklären Sie: Ihr Handy ist kaputt!
        - Warum kommen Sie später?

        • Thầy ơi cho e xin tài liệu nói và viết B1 được không ak.
          Thầy có thể cho e cái dàn bài của bài viết luận về chủ đề đọc sách trên máy tính được không ạ

          • Ich denke, dass “Bücherlesen am Computer “ ein interessantes Thema ist, und bin Student. Jeden Tag sitze ich etwas 2 Stunde vor Computer, um Deutsch zu lernen oder Bücher zu lesen. Das macht mir viel Spaß. Bücherlesen am Computer spielt eine große Rolle und hat folgende Vorteile und Nachteile. Der erste Vorteil ist, dass, wenn man Bücher am Computer liest, kann man mit einem Klick schnell Bücher finden, die man braucht. Außerdem spart man viel Geld, weil mit einem Klick man einfach bequem kostenlose Bücher online lesen kann. Neben Vorteile gib

          • Neben Vorteilen gibt es auch Nachteile, wenn man zu lange Bücher am Computer liest, ist das schädlich für die Augen.

          • Das Thema gefällt mir sehr gut. Deswegen möchte ich zu diesem Thema folgendes Kommentar schreiben. Meiner Meinung nach ist das Bücherlesen am Computer eine schöne Sache. Auf der Welt gibt es immer mehr Menschen, die für verschiedene Zwecke einen Computer benutzen, darunter auch zum Bücherlesen. Im Computer kann man viele Bücher speichern. Mit Hilfe des Internets kann man auch schneller Bücher finden. So braucht man weniger Zeit, als Bücher in den Buchhandlungen zu suchen. Ich bin oft unterwegs und kann so viele Bücher auf einmal nicht mitbringen. Deshalb bin ich mit dem Bücherlesen am Computer wirklich zufrieden.

  39. Thưa thầy, em đang chuẩn bị cho bài thi viết b1. Thầy có thể cho em 1 số gợi ý cho bài viết được không ạ. Vielen Dank im Voraus!

  40. Chào Thầy ,
    thầy có thể cho em xin một số đề thi mẫu B2 Telc được không ạ ?
    Cám ơn Thầy rất nhiều

  41. Chào thầy! Thầy có thể cho e một ít gợi ý về Teil2 trong bài thi viết B1 đc k ạ???

    • ducfuctap

      trò thi B1 nào vậy? TELC, Goethe, ÖSD…..?

    • th ơi th có thể cho e xin những cấu trúc câu và ngữ pháp ôn thi b1 đươc k ạ?e rất mong nhận phản hồi từ thầy ạ .email của e ạ:nguetnuong98@gmail.com

  42. E chào thầy ạ!! Thầy có thể gửi e những bài viết mẫu đề thi B1 được ko ạ? Rất mong hồi âm của thầy! email của e: thugiangbh@gmail.com
    Danke im Voraus!

  43. Thầy ơi cho em xin vài bài thư mẫu về đề ÖSD b2 được không ạ ?
    Cụ thể là đề thư viết Beschwerden ấy ạ.
    Em cám ơn thầy

  44. BẠN ƠI CHO MÌNH HỎI MÌNH HỎI .DE GIOI THIEU VE MOT DI TICH HOACH DANH LAM THAM CANH O QUE HUONG THI MIH BAT DAU TU DAU VA CAN NHUNG NOI DUNG GI . A

    • ducfuctap

      Trò đọc đây lấy ý viết, đừng chép lại hàn toàn
      Hue
      Hue war früher die Hauptstadt des Landes und liegt in Zentralvietnam, am so genannten Parfümfluss. Die alte Kaiserstadt ist vor allem für Besucher geeignet, die sich für die Geschichte des Landes und deren Denkmäler interessieren. Vor Ort werden Sie auf Kaisergräber, Verhandlungshallen und Pagoden treffen. Auch die Verbotene Stadt sollten Sie sich ansehen. Sie wurde nach dem Vorbild in Peking errichtet und gehört seit 1993 zum UNESCO Weltkulturerbe. In naher Umgebung finden Sie außerdem viele Seen, Kanäle und bunte Gärten, in denen Sie sich von Ihren Sightseeing-Touren erholen können. Da Hue die Stadt mit dem meisten Niederschlag in Vietnam ist, sollten Sie Reisen zwischen Oktober und Dezember meiden.
      Ha Tien
      Ein echter Geheimtipp ist der Küstenort Ha Tien, der im Süden Vietnams liegt. Dieser Ort ist noch weitestgehend unberührt von Touristen und gibt Ihnen so die Möglichkeit, sich fernab vom Massentourismus zu entspannen. An den weißen Sandstränden am Golf von Thailand können Sie allen Alltagsstress vergessen. Daneben können Sie ganz relaxt die Stadt erkunden. Auch in naher Umgebung erwarten Sie einige tolle Sehenswürdigkeiten. Der Ort Hong Chong beispielsweise liegt 32 Kilometer südlich von Ha Tien. Von dort aus haben Sie Zugang zu einer Grotten-Pagode, von der aus Sie zu einer Meeresbucht kommen. Rundherum laden Restaurants zu günstigem und leckeren Essen ein – Hong Chong ist also auf jeden Fall einen Tagesauflug von Ha Tien aus Wert.
      Hanoi
      Die vietnamesische Hauptstadt Hanoi liegt ganz im Norden des Landes, nahe der chinesischen Grenze. Sie beherbergt über 6 Millionen Menschen und ist eine der ältesten in Südostasien. Die Stadt hat eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten zu bieten – so auch den Literaturtempel, welcher im Westen der Stadt liegt. Allerdings handelt es sich hierbei eher weniger um einen Tempel, sondern um eine Akademie, in der zur früheren Zeiten die Söhne der Mandarine sowie Hochbegabte der bürgerlichen Schicht gelehrt wurden. Neben dem Präsidentenpalast im Park befindet sich das Ho-Chi-Minh-Haus. In dem spartanisch eingerichteten Holzhaus wohnte Ho Chi Minh, ein vietnamesischer Revolutionär, Politiker und zuletzt Präsident der Demokratischen Republik Vietnams, von 1958 bis zum seinem Tod im Jahr 1969. Zum Entspannen lädt der Hoan-Kiem-See ein.

  45. Thầy ơi. Thầy có thể cho em các mẫu đề thi viết a1 được không ạ?? E cảm ơn ạ

  46. e muốn biết cách viết thư cho sếp xin nghỉ vì con ốm va xin nghi 2 ngay

  47. chào bạn.bạn có thể cho mình hỏi cách vieest thư b2 như thế nào cho được điểm tốt được k ạ.
    minh viết thư khá kém vì trong tg ngắn k suy nghĩ dk nhiều ý tưởng
    bạn có thể giúp minh có một form viết được k

  48. Chào ban, ban giup minh viết 1 bài về cong việc hàng ngày cua minh bằng tiếng Đức đc k ạ

    • ducfuctap

      01. der Tagesablauf,¨-e
      02. der Tag,-e;
      03. der Wecker,-
      04. die Minute,-n;
      05. der Moment,-e
      06. das Bett,-en;
      07. die Woche,-n
      08. das Wochenende,-n
      09. die Toilette,-n;
      010. das Bad,¨-er
      011. das Frühstück,-e;
      012. der Kaffee,-s
      013. die Zeitung,-en;
      014. das Brötchen,-
      015. das Brot,-e;
      016. das Müsli,-s
      017. das Glas,¨-er;
      018. die Milch
      019. der Kakao;
      020. das Radio,-s
      021. der Zahn,¨-e;
      022. das Haus,¨-er
      023. das Auto,-s;
      024. die Arbeit,-en
      025. die Schule,-n
      026. die Bushaltestelle,-n;
      027. der Bus,-se
      028. die Straßenbahn,-en;
      029. die U-Bahn
      030. die U-Bahn-Station,-en
      031. das Büro,-s;
      032. die Uni,-s
      033. die Mittagspause,-n
      034. der Arbeitskollege,-n
      035. die Kantine,-n;
      036. das Restaurant,-s
      037. die Hausarbeit,-en;
      038. die Wäsche
      039. das Mittagessen,-;
      040. die Mensa
      041. der Unterricht,-e
      042. der Mittagsschlaf
      043. die Hausaufgabe,-n
      044. der Freund,-e;
      045. die Freundin,-nen
      046. der Heimweg,-e
      047. das Fitnessstudio,-s
      048. der Computer,-;
      049. die E-Mail,-s
      050. die Stunde,-n
      051. das Computerspiel,-e
      052. das Geschirr;
      053. der Spaziergang,¨-e
      054. der Kuchen,-;
      055. das Abendessen,-
      056. der Sport;
      057. die Nachrichten (Pl.)
      058. das Fernsehen;
      059. der Abend,-e
      060. der Sprachkurs,-e
      061. der Film,-e;
      062. die Serie,-n
      063. der Schlafanzug,¨-e

      VIỆC LÀM TRONG NGÀY

      1. An einem normalen Tag klingelt mein Wecker um halb sieben.
      2. Ich wache um 6 Uhr auf. Ich bleibe noch ein paar Minuten/einen Moment im Bett liegen.
      3. Ich stehe um Viertel vor sieben auf.
      4. In der Woche muss ich immer sehr früh aufstehen.
      5. Ich kann leider nur am Wochenende ausschlafen.
      6. Mein Wecker klingelt schon um halb sechs.
      7. Nach dem Aufstehen gehe ich zuerst auf die
      8. Toilette/ins Bad. Danach dusche ich. Ich wasche mir auch die Haare.
      9. Dann bereite ich das Frühstück für mich und meine Familie/meine Kinder vor.
      10. Ich mache/koche Kaffee und hole die Zeitung.
      11. Von sieben Uhr bis zwanzig nach sieben frühstücke
      12. ich mit meiner Familie/meinen Kindern.
      13. Ich frühstücke ein Brötchen und Kaffee.
      14. Zum Frühstück esse ich ein Brot und trinke einen Tee.
      15. Ich esse Müsli und trinke ein Glas Milch/Kakao zum Frühstück.
      16. Beim Frühstücken höre ich Radio/lese ich die Zeitung.
      17. Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
      18. Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an.
      19. Um halb acht gehe ich aus dem Haus.
      20. Um Viertel vor acht verlasse ich das Haus.
      21. Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
      22. Ich gehe zu Fuß zur Schule.
      23. Ich gehe zur Bushaltestelle/Straßenbahnhaltestelle/ U-Bahn-Station und nehme um fünf vor acht den Bus/die Straßenbahn/die U-Bahn Richtung Stadtzentrum.
      24. Ich fahre mit der Straßenbahn zur Uni.
      25. Ich bringe meinen Sohn/meine Tochter/mein Kind/ meine Kinder zur Schule und fahre dann zur Arbeit.
      26. Um acht Uhr muss ich auf der Arbeit/im Büro/an der Uni/in der Uni sein.
      27. Ich arbeite von acht Uhr bis 16 Uhr.
      28. Um 13 Uhr habe ich eine halbe Stunde Mittagspause und ich esse mit meinen Arbeitskollegen in der Kantine/in einem Restaurant zu Mittag.
      29. Da ich nicht arbeite, bleibe ich am Vormittag zu
      30. Hause und mache die Hausarbeit: Ich putze, mache sauber und wasche die Wäsche. Danach koche ich
      31. das Mittagessen für mich und meinen Mann/meine Frau/meine Familie.
      32. Um 13 Uhr hole ich meinen Sohn/meine Tochter/mein Kind/meine Kinder an/von der Schule
      33. ab und wir fahren zusammen nach Hause.
      34. Dann essen wir gemeinsam zu Mittag.
      35. Ich esse mit meinem Mann/Vater/Sohn/Freund zu Mittag.
      36. Ich esse mit meiner Frau/Mutter/Tochter/Freundin/ Familie zu Mittag.
      37. Mittags esse ich mit anderen Studenten in der Mensa.
      38. Ich habe von acht bis 13 Uhr Schule/Unterricht.
      39. Mein Unterricht endet um zwei Uhr nachmittags.
      40. Nach dem Unterricht/Nach der Schule gehe/fahre ich nach Hause.
      41. Zu Hause esse ich zu Mittag.
      42. Nach dem Mittagessen mache ich einen kurzen Mittagsschlaf/eine kurze Pause.
      43. Nach dem Mittagessen mache ich meine
      44. Hausaufgaben und danach treffe ich meine Freunde/ meine Freundinnen.
      45. Um vier Uhr nachmittags bin ich mit meiner Arbeit fertig. Dann gehe/fahre ich nach Hause.
      46. Nach der Arbeit gehe ich oft einkaufen.
      47. Auf dem Heimweg kaufe ich noch ein.
      48. Zweimal pro Woche gehe ich nach der Arbeit ins Fitnessstudio/Fitnesscenter.
      49. Wenn ich zu Hause angekommen bin, ziehe ich mich zuerst um.
      50. Wenn ich wieder zu Hause bin, ruhe ich mich zuerst ein bisschen aus oder ich lese die Zeitung.
      51. Danach setze ich mich an den Computer und checke meine E-Mails.
      52. Ich bin/surfe ungefähr eine Stunde im Internet. Ich spiele auch oft am Computer.
      53. Meistens spiele ich nachmittags Computerspiele.
      54. Dann mache ich die Hausarbeit.
      55. Danach räume ich auf und spüle das Geschirr.
      56. Ich putze und wasche die Wäsche.
      57. Nach dem Aufräumen sehe ich fern.
      58. Nachmittags mache ich fast immer einen Spaziergang.
      59. Ich gehe fast jeden Nachmittag spazieren.
      60. Am Nachmittag trinke ich (einen) Kaffee und manchmal esse ich auch ein Stück Kuchen.
      61. Um sieben Uhr abends bereite ich das Abendessen vor und dann esse ich mit meiner Familie zu Abend.
      62. Nach dem Abendessen treffe ich mich oft mit einem Freund/einer Freundin.
      63. Ich treibe jeden Nachmittag Sport.
      64. Ich gehe joggen. Ich spiele mit Freunden Fußball.
      65. Am Abend um 20 Uhr sehe ich normalerweise die Nachrichten im Fernsehen.
      66. Ich telefoniere jeden Abend mit meiner
      67. Mutter/meinem Vater/meinen Eltern.
      68. Abends rufe ich oft einen Freund/eine Freundin an.
      69. Manchmal sprechen/telefonieren wir eine halbe oder eine ganze Stunde.
      70. Zweimal pro Woche gehe ich abends zum/in den Sprachkurs.
      71. Vor dem Sprachkurs mache ich meine Hausaufgaben und lerne ein bisschen Deutsch.
      72. Mein Deutschkurs beginnt um 19 Uhr und endet um 21 Uhr.
      73. Der Sprachkurs dauert zwei Stunden.
      74. Abends sehe ich gern einen Film oder eine Serie im Fernsehen.
      75. Vor dem Schlafengehen sehe ich meistens noch ein bisschen fern.
      76. Danach putze ich mir die Zähne, ziehe mir den Schlafanzug an und um halb elf gehe ich schlafen.
      77. Normalerweise gehe ich um elf Uhr ins Bett.
      78. Im Bett lese ich noch ein bisschen und dann schlafe ich ein.
      79. Vor dem Einschlafen lese ich noch ein Buch.
      80. Am Wochenende muss ich nicht arbeiten.
      81. Ich habe frei und kann endlich einmal ausschlafen.
      82. Am Wochenende kann ich länger schlafen, weil ich nicht arbeiten muss.

      Tagesablauf – die FRAGEN
      Wie ist ein normaler Tag in deinem/eurem/Ihrem Leben?
      Wie sieht ein normaler Tag in deinem/eurem/Ihrem Leben aus?
      Was machst du/macht ihr/machen Sie an einem normalen Tag?
      Um wie viel Uhr klingelt normalerweise dein/euer/Ihr Wecker?
      Um wie viel Uhr stehst du/steht ihr/stehen Sie an einem normalen Tag auf?
      Was frühstückst du/frühstückt ihr/frühstücken Sie an einem normalen Tag?
      Wie kommst du/kommt ihr/kommen Sie zur Schule/zur Arbeit/zur Uni?
      Fährst du/Fahrt ihr/Fahren Sie mit dem Auto/dem Bus/dem Zug/der Straßenbahn/der U-Bahn zur Arbeit/zur Schule/ zur Uni?
      Um wie viel Uhr…
      … gehst du/geht ihr/gehen Sie aus dem Haus?
      … fängt deine/eure/Ihre Arbeit an?
      … fängt dein/euer/Ihr Unterricht an?
      … kommst du/kommt ihr/kommen Sie wieder nach Hause?
      … bist du/seid ihr/sind Sie wieder zu Hause?
      … isst du/esst ihr/essen Sie zu Mittag/zu Abend?
      Was machst du am Nachmittag?
      Was macht ihr nach der Schule?
      Was machen Sie nach der Arbeit?
      Um wie viel Uhr gehst du/geht ihr schlafen?
      Um wie viel Uhr gehen Sie ins Bett?

  49. Chao BẠN Minh ko den lop va tu Hoc tieng Đức nen rat kho Khan trong ngu pháp va voi minh Viet cho dung cau la cực ky kho Mac du minh cung co gang de học tu moi ban hay giúp chi cho minh dong tu dung o Dau trong vi tri cua cau va nếu ban co Facebook thi ban vào Facebook cua minh giúp do minh voi nhe cam ổn ban

  50. Mình cần tìm 1 người rành tiếng Đức để hỗ trợ mình dịch mail và viết mail trả lời KH của mình. Nội dung liên quan chuyên ngành xây dựng.
    Liên hệ email: thiencanh208@gmail.com

    • Chào anh Thiên Cảnh,
      tớ đã đọc email của bạn. Về việc bạn đang cần tớ có thể giúp ban.
      Liên hệ lại nhé.

  51. Bạn có thể gửi đường link những bài viết thư mẫu đc ko bạn?. mình tìm trong hơn 300 bài đăng mỏi mắt ko thấy. Danke

    • ducfuctap

      bấm qua FB và nhắn tin

      • Mình muốn hỏi bạn về cách viết thư trong tiếng đức bằng a1. Mong sớm hồi âm từ bạn. Danke sehr.

        • ducfuctap

          1. Brief an einen Freund, den Sie nicht vom Bahnhof abholen können. Aber er kann mit dem Bus №1 zu Ihrem Haus fahren. Ihre Adresse ist … Ihre Frau ist zu Hause.

          Lieber Martin,

          leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
          Aber du kannst den Bus Nummer 1 nehmen.
          Ich wohne in der Schillerstraße 2. Meine Frau ist zu Hause.

          Viele Grüße
          ———————————————————————–
          2. Frage an eine Bekannte, die Sie nach St. Petersburg einladen wollen. Sie haben dann Urlaub, und wenn die Bekannte zu diesem Zeitpunkt kommen könnte, können Sie mit ihr viele Sehenswürdigkeiten besuchen.
          Liebe Monika,

          ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
          Kannst du Mitte Juli kommen?
          Wir können Ermitage, Petershof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          ——————————————————————
          3. Nachricht an Freund, dass ich krank bin und am Dienstag den Kurs nicht besuchen kann. Ich bitte ihn, die Hausaufgaben zu mailen.
          Liebe Monika!

          leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett liegen bleiben.
          Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
          Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

          Viele Grüße
          —————————————————————————
          4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
          - Dank für die Einladung.
          - Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
          - Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

          Lieber Roland,

          Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
          Schreib bitte eine E-Mail an mich.
          Danke und bis dann.

          Gruß
          —————————————————————
          5. Ein weiterer Brief: Sie können den Freund am Samstagabend nicht treffen, denn Sie fahren nach Berlin. Sie feiern den Geburtstag Ihrer Mutter und es wird eine große Familienparty sein. Sie kommen an Montagmorgen zurück. Verschieben Sie den Termin in die nächste Woche.
          Lieber Martin,

          leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
          Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

          Viele Grüße
          —————————————————————
          6. Hinweis von Nachbarn: sie leben seit 3 Wochen im Haus und wollen ihre Nachbarn kennen lernen. Sie wollen Sie um 16.00 Uhr am Freitag zu einem Kaffee einladen.
          Sehr geehrte Frau Schulz,

          ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
          Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
          Was meinen Sie?

          Mit freundlichen Grüßen
          Ihr Nachbar
          ——————————————————————
          7. Benachrichtigen Sie die Nachbarn: Ihre Freundin kommt um 15.00 Uhr und Sie müssen bis 17.00 Uhr arbeiten. Bitten Sie sie, dem Freund den Schlüssel zu Ihrer Wohnung zu geben.
          Sehr geehrter Herr Schulz,

          meine Freundin kommt um 15 Uhr, ich muss aber bis 17 Uhr arbeiten.
          Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?

          Mit freundlichen Grüßen
          Ihr Nachbar
          —————————————————————————-
          8. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden. Sie kommen im August nach Berlin.
          - Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
          - Bitten Sie um Hoteladressen.
          - Bitten Sie um den Stadtplan

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
          Ich möchte einige Information über Filme, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
          Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          ——————————————————————-
          9. Sie sind krank und müssen im Bett bleiben. Sie bitten den Kollegen um einen neuen Termin.
          Lieber Martin,

          wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
          Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.

          Viele Grüße
          ————————————————————————-
          10. Vereinbaren Sie mit einem Freund einen neuen Termin, weil Sie wegen einer Abholung von Verwandtschaften nicht kommen können.
          Liebe Monika,

          wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag
          muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          ——————————————————————————–
          11. E-Mail an Freund/in. Sie wollen ihn am Wochenende treffen und mit ihm Deutsch lernen. Es ist notwendig, einen Termin zu vereinbaren (nur wenn Sie Zeit haben und ob es dem Freund passt). Schlagen Sie einen Treffpunkt vor, und geben Sie Bescheid, wie kann man einen Abend nach der Hilfsstunde verbringen sollte.
          Liebe Monika,

          ich möchte gern mein Deutsch verbessern. Könntest du mir ein bisschen helfen?
          Können wir vielleicht uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
          Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
          Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
          Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Café gehen.
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          —————————————————————–
          12. Brief an einen Freund, dass Sie ihn aus persönlichem Grund nicht treffen können. Erklären Sie ihm, wie er zu Ihnen kommen kann. Der Schlüssel liegt beim Nachbarn.
          Lieber Martin,

          leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Schillerstraße 2.
          Die Schlüssel habe ich bei meinem Nachbarn gelassen.

          Viele Grüße
          ————————————————————————-
          13. Brief an das Reisebüro: Sie haben Urlaub im Winter (im Februar), und Sie wollen eine Kur machen. Es ist notwendig, Informationen über Hotels, Sehenswürdigkeiten, Wetterbedingungen zu der Zeit zu fragen.
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
          Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
          Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
          Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————————–
          14. Vereinbaren einen Arzttermin

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
          Ich möchte gerne einen Termin ausmachen.
          Könnten Sie mich bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————————-
          15. Brief an Freund: Sie kommen nach München und möchten ihn besuchen; geben Sie Bescheid, wann Sie und wie Sie kommen. Fragen Sie ihn, ob er Zeit hast.
          Liebe Monika,

          ich komme nach München und möchte dich besuchen.
          Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
          Hast du Zeit für ein Treffen?

          Viele Grüße
          ———————————————————————–
          16. Sie kommen einen Tag später. Geben Sie den Grund an und fragen Sie, ob der Freund Sie abholen kann.
          Lieber Martin,

          leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
          Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen?

          Viele Grüße
          ————————————————————————
          17. Zur Geburtstagsfeier einladen

          Liebe Monika,

          am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
          Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.

          Bis zum Wochenende
          Dein / Deine
          ———————————————————————
          18. Brief an den Lehrer: Am Montag können Sie wegen Krankheit nicht in die Schule kommen. Fragen Sie, ob er Ihnen die Hausaufgaben mailen kann.
          Sehr geehrter Herr Schulz,

          leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————
          19. Brief von einem Freund: Er kommt in Ihre Stadt und will sich die Sehenswürdigkeiten ansehen. Er fragt, ob Sie ihm ein Hotelzimmer für 3 Nächte bestellen können.
          Liebe Monika,

          ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
          Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
          Kannst du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?

          Viele Grüße
          —————————————————————————
          20. Im Reisebüro: Die Familie möchte Urlaub in einem Kurort machen. Welche Sehenswürdigkeiten kann man hier während einer Woche besuchen?
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen? Wir möchten in dieser Stadt für eine Woche bleiben. Geht es so?

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————-
          21. Anfrage wegen Deutschkursus
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger/Anfängerin. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
          Ich hätte gern Informationen über Termine und Preise bekommen.
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          —————————————————————————
          22. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
          - Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
          - Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
          - Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          In diesem Sommer möchte ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
          Wir wollen auch Lübeck besuchen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
          Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?

          Herzlichen Dank
          ———————————————————————————–
          23. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benrath, eine sehr sympathische Person. Schreiben Sie an Herr Benrath.
          - Stellen Sie sich kurz vor.
          - Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
          - Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

          Lieber Herr Benrath,

          ich heiße Peter. Sie waren im letzten Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
          Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
          Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
          Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

          Herzliche Grüße
          ——————————————————————
          24. Ihr Freund, Michael versteht viel von Computern. Schreiben Sie eine E-Mail an Michael.
          - Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
          - Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
          - Fragen Sie: Wann hat Michael Zeit?

          Lieber Michael,

          ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißt ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in den Computerladen gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du Zeit?

          Liebe Grüße
          ————————————————————————————
          25. Schreiben Sie an das Hotel? Jorg Wächter in Mannheim.
          Sagen Sie:
          - Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
          - Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
          - Mann soll Sie abholen

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit dem Bad und dem Frühstück für drei Nächte reservieren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ——————————————————————–
          26. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-Mail an Susanne.
          -fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
          -Wann treffen Sie sich?
          -Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen.

          Liebe Susanne,

          wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanna. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
          Wann treffen wir uns? Ich kann dich von zu Hause abholen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ———————————————————————————–
          27. Schreiben Sie eine Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
          -Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
          -Sie fahren mit dem Zug und kommen später an
          -Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

          Hallo Mutti und Vati,

          ich bin im Urlaub in Hamburg, heute hat aber mein Chef mich angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte vom Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Mai um 18-30 Uhr an.
          Mit freundlichen Grüßen
          ———————————————————————
          28. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
          -Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraße
          -Uhrzeit: 8-30
          -sie soll pünktlich sein
          -Ihr Mann besorgt die Fahrkarten
          -Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

          Liebe Johanna!
          Wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstraße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und den Schlafsack vergessen.

          Mit freundlichen Grüßen

      • Ho thi cong Duyen

        Mình 44t đang học A1 nhưng khó tiêp thu Thằy có phương pháp nào để giúp tiêp thu nhanh va học tốt ko ạ mình chỉ cần A1 để đoàn tụ với Chồng vì cũng lớn tuổi rồi nên mo g Thầy giúp đỡ Vielen Dank

        • ducfuctap

          trò hãy liên lạc qua -> hoc.voi.thay@gmx.de để thầy tìm cách giúp
          hay bấm nút fb ở phía trên qua trang fb và nhắn tin liên lạc

          • Thua thay minh 43 tuổi học tiếng Đức kho qua minh đang học a2 bay gio ko hiệu nhiều mong thay rụp minh voi thật su minh đang can phai co bang b1 de da han giày to nho thay giúp ah

          • hocvoithayduggi@gmail.com

            trò hãy liên lạc qua địa chỉ Mail để thầy có thể biết thêm về sức học cũng như giáo trình trò đang sử dụng, qua Đức được bao lâu và có giao tiếp nhiều với dân Đức không nhe. Trò cũng có thể bấm nút Facebook qua đó nhắn tin Inbox để được trả lời

  52. Mình đang học viết thư miêu tả, ad có thể chia sẻ nhungwxmaaux câu hay dùng được k ?

  53. Chào Bạn ! . Bạn cho mình hỏi một xíu nhé , mình thi A1 vào tháng 2 năm 2015 két quá là đậu và đạt 85 điểm , do thời hạn chứng chỉ đã hết nên nay mình muốn ôn thi lại thì không biết trình độ thi A 1 thời điểm này có thay đổi về độ khó nhiều không hả bạn ?

  54. Bạn ơi. Cho mình nhờ một chút được không. Năm ngoái mình đi du lịch và có quen một người bạn sống bên Đức. C ấy cho mình địa chỉ mail là trang_hallo@yahoo.de mà sao mình gửi mail đều báo lỗi là không có tài khoản nào có đuôi @yahoo.de. Bạn có thể kiểm tra giúp m được không? Tkssss b.

  55. bạn ơi cho mình hỏi chút ạ, nếu muốn nói mình tự làm 1 việc gì đó thì khi nào dùng “sich”, khi nào dùng “selbst” ?

    • ducfuctap

      selbst = đích thân, chính mình không phải một ai khác
      - der Wirt selbst hat uns bedient : đích thân chủ tiệm đã phục vụ chúng tôi
      - du selbst hat es gesagt : chính cậu đã nói việc ấy mà
      sich = tự làm gì cho mình / chỉ dùng ở động từ phản thân giả / đôi khi dùng chung với selbst để nhấn mạnh
      - er kann sich selbst versorgen : anh ta tự lo được (không cần ai giúp nữa)
      - sie kaufte sich eine teure Tasche : bà ấy (tự) mua cho mình một cái xắc mắc tiền

  56. e muốn học tiếng Đức tại nhà thì nên bắt đầu từ đâu ạ

    • ducfuctap

      bấm nút FB ở trên sang trang FB tìm “danh sách các bài đã đăng” tải xuống, tìm trong danh sách baì “giáo trình đức iệt” tảivề học hoặc liên lạc với -> duc.fuc.tap@gmx.de lấy bài

  57. Xin chào ad. Ad có thể chỉ rõ cho mình khi nào dùng “selbst”, khi nào dùng “selber” được k? Mình lơ mơ đoạn này quá.

    • ducfuctap

      selbst và selber không khác nhau gì hết, chỉ selber thường dùng trong văn nói và selbst trong văn viết

  58. Ad sửa lỗi hộ mình bài viết này nhé !
    Chi tiết càng tốt .
    Liebe Anna,
    wie geht es dir ? ich kann viel spaß dein Geburtstag feiern, wie viele hast Gäste? ich kann dich : verzieren and gästen empfangen und fotografieren helfen. Ich habe für dich ein Geschenk. Ich habe ein Rotwein aus Frankreich . wir können er mit deinem freund trinken . Dein Geburtstag bringt um 8 uhr , aber ich kann um 8.30 uhr kommen . Ich kann dich früh treffen.
    dein Bao

    • “und” not “and”.
      Dein Geburtstag bringt um 8 Uhr … -> Der Geburtstag fangt um 8 Uhr an. Es tut mir leid, ich habe etwas Aufgaben und muss sie ertig machen. Deswegen komme ich etwa halb Stunde zu spät.

      • Cách dùng của 2 động từ bringen und anfangen khác nhau ở điểm nào ạ , đi với cách mấy có giới từ đi kèm k .
        Khi nào dùng là “etwa” và “etwas” .
        Rất mong được quan tâm .

        • ducfuctap

          ‘beginnen mit’ và ‘anfangen mit’ cùng nghĩa, thích sử dụng từ nào cũng được
          - ich beginne mit der Arbeit
          - ich fange mit der Arbeit an
          - die Feier beginnt um 8 Uhr
          - der Unterricht fängt um 8 Uhr an
          anfangen + zu + Infinitiv
          - ich fange an zu arbeiten

  59. Cho minh hoi, muon hoc nhung cau thanh ngu, tuc ngu thi co the tham khao o dau?

  60. Mình rất muốn được biết thêm các mẫu viết thư với các chủ đề khác nhau hay gặp trong cs hàng ngày , bạn có thể cho minhg thêm các ví dụ về mẫu viết thư khác nuẵ được không ?

    Ich danke.

  61. Nông Xuân Giao

    Chào ad. Mình đang học tiên Đức ở Viện Goethe. Và mình mới vừa học xong A1. Mình muốn hỏi là trong phần tiếp theo A2 mình cần và nên quan tâm phần nào để mình có thể biết trk đc. Vỳ cô giáo dậy toàn nói tiếng Đức là nhiều. Và trong tiếng Đức cái gì là khó học nhất.
    Cảm ơn ad mong sớm hồi âm cho mình. Vielen Dank!

    • đức fức tạp
      đức fức tạp

      Đối với người Việt chúng ta thì trong tiếng Đức có những điểm khó như sau:
      1. giới tính danh từ (der, die, das) và số nhiều
      2. biến cách mạo tự (Artikeldeklination)
      3. Biến cách của t́nh từ (theo dạng mạnh, yếu hay hỗn hợp)
      4. chia động từ theo dạng mạnh, yếu hay hỗn hợp
      5. sự đòi “cách” của giới từ
      Nói cho đúng thì mình phải học chúng song song với nhau vì chúng níu kéo nhau liên miên không ngừng.

  62. add cho mình hỏi kinh nghiệm viết về 1 Thema nào đó được không ạ??, với lại mình thấy lên cho nhiều bài tập onl hơn nữa… Vielen Dank im Voraus

  63. Cho mình hỏi trong câu mệnh lệnh thức thì cách trả lời như thế nào ?
    Vd : fahren Sie bitte nicht Auto. Thì câu trả lời là j ?

    • Deutsch Lieber

      Hi Ngọc Anh,

      xin lỗi đã trả lời bạn chậm nhé. Đây không phải câu hỏi bạn ạ. Đôi khi người Đức đảo động từ lên đầu để nhấn mạnh thôi.

      Câu này có ý là Ngài làm ơn đừng lái xe Ôtô.

      Chúc bạn học tốt tiếng Đức nhé

      • sao không phải là: “fahren Sie bitte kein Auto?” mà lại là “nicht Auto?” ạ?

        • đức fức tạp
          đức fức tạp

          muốn phủ định một câu phải đặt “nicht” sau động từ đã chia. nếu động từ có ̣có hai phần thì “nicht” đứng trước phần thứ hai
          - ich komme nicht.
          - ich bin nicht gekommen.
          . abfahren -> ich fahre nicht ab. ()
          . Auto fahren -> ich fahre nicht Auto

          • đức fức tạp
            đức fức tạp

            abfahren và Auto fahren là những động từ táh rời

          • thầy ơi !! thầy có thể cho em một số gợi ý ” kể về một chuyến du lịch mà bạn đã đi .. khoảng 150 từ .. ở việt nam đc không ạ

          • thầy ơi !! thầy có thể cho em một số gợi ý ” kể về một chuyến du lịch mà bạn đã đi .. khoảng 150 từ .. ở việt nam đc không ạ

          • Ich und mein Freund haben vor Wochen eine Reise nach Hue unternommen. Wir benutzten die Schlafbusse der Firma Xing. Es sind große Reisebusse zum Teil sogar mit Liegesitzen. Wir konnten nachts im Bus schlafen und brauchten dafür kein Hotelzimmer.
            Gegen 22 Uhr fuhren wir los und ich schlief irgendwann auf dem Weg nach Mui-Ne dann ein. Plötzlich wurde ich geweckt und bekam gesagt, wir seien gerade in Mui-Ne angekommen. Es war 4 Uhr morgens. Wir durften uns in einem Hotel frisch machen und die Reise ging weiter. Gegen 9 Uhr erreichten wir Nha Trang. Das war herrlich: die Luft ist rein und frisch und das Wasser ist klar. Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand und genossen die Freundlichkeit der dortigen Einheimischen. Das Essen war köstlich und nicht so teuer.
            Am Abend stiegen wir in den nächsten Schlafbus und fuhren dann nach Hoi An. Von der langen Strecke merkte ich kaum etwas, denn ich konnte sehr gut im Bus schlafen. Wir stiegen am nächsten Morgen aus dem Bus und gingen in die Altstadt. Ich fand die Stadt sehr romantisch, denn ich dachte, wir gelangten in das Jahr 1930 zurück. Die Häuser, die Straßen, die Stadtdekorationen sind echt „alt“. Ich könnte mir vorstellen, wie die hiesigen Menschen damals gelebt haben: einfach und ohne Komfort. Wir schauten uns die Läden an, gingen zum Fischmarkt und aßen dort köstliche Meeresfrüchte.
            Die nächste Nachtfahrt brachte uns nach Hue. Wir mussten nicht mehr auf den „Hai Van“ steigen, sondern wir fuhren durch einen langen Tunnel bis Hue. Was wir zuerst machten, war ein Besuch des alten Palastes. Danach gingen wir in der Altstadt spazieren und schauten uns dann den Fluss „Huong Giang“. Wir suchten die Restaurants, die Spezialitäten von Hue anboten. Die Sprache klang mir ein bisschen komisch, denn ich verstand „ri mô răng tê rứa“ überhaupt nicht.
            Nach 2 Tagen machten wir uns auf dem Weg nach Hause. Das war eine herrliche Reise, denn ich konnte meine Heimat und verschiedene Landsleute kennen lernen.

  64. Cho mình hỏi Trong tiếng đức có công thức ngữ pháp không bạn?

  65. Làm ơn cho mình xin ý nghĩa của các từ và giải thích giùm mình
    1. Volkshochshule
    2. jmd auf ankommen: Có thể cho mình ví dụ về động từ này.
    Mình cảm ơn nhiều!

    • 1. Volkhochschule có nghĩa là trường đại học quốc dân. Ở đức các trường đại học đc chia thành Uni và Hochschule( Fachhochschule). Trường Uni là trường tổng hợp, dạy nhiều lĩnh vực, tương ứng ở Việt Nam có đại học quốc gia hn hay đh Bach khoa. Còn hochschule thì dạy tập trung về 1 lĩnh vực hơn như kinh tế hay giao thông vận tải, hay mỏ địa chất… Volkhochschle cung giong như hochschule.
      2. Auf A ankommen co nghĩa là phụ thuộc vào cài j đấy. Vd. Es kommt ganz auf deine Note an.

  66. Xin góp ý:
    Hình minh họa cho Phần 9. Lời chào (kết thư) có sai sót: “Mit freundlich Grüßen” (Viết đúng: “Mit freundlichen Grüßen”)

  67. Vielen Danke ,denn das ist sehr gut für mich .

  68. Vielen Danke ^_^

    • Cho mình hỏi Trong tiếng đức có công thức ngữ pháp không bạn?

      • moin,

        tieng duc hay bat ki ngon ngu nao cugn co ngu phap.BAn hoc den trinh do nao roi,minh se chi cho ban cac cach dat cau cung nhu chia cac Objekt.Cu the la dong tu luon dung o vi tri thu 2 trong cau,ngoai tru trong cau phu hoac 1 so truong hop khac,hoac sau tu denn thi dong tu van dung sau chu ngu trong cau.
        ….,denn S+V+…

Leave a Reply

Đừng ngại, bạn hỏi, mình sẽ trả lời :-) *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.
0 Flares Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×