[Gr] Cách Viết Thư Trong Tiếng Đức

 
7 Flares Facebook 0 Google+ 7 7 Flares ×

new

I. Mở Đầu:

Viết thư trong tiếng Đức thế nào cho đúng ? Trong tuần vừa qua mình nhận được khá nhiều câu hỏi của các bạn về vấn đề này. Vậy trong bài này Tiengduc.net sẽ hướng dẫn các bạn viết một bức thư sao cho đúng chuẩn của Đức nhé.

Trong bài này mình sẽ lấy ví dụ về một bạn viết thư ứng tuyển làm Aupair-Mädchen. Bạn cũng không cần quan tâm nhiều đến nội dung bức thư nhé.

Nếu bạn phân vân sử dụng du hay Sie trong bài viết thì tham khảo bài viết này nhé:  >>Phân Biệt Cách Sử Dụng du và Sie (duzen oder Siezen)<<

II. Cách viết thư & những điều cơ bản nhất:

Brief2

1. Địa chỉ người gửi:

Địa chỉ của người gửi thư bao giờ cũng đặt lên đầu như hình trên (góc trái). Ngoài ra bạn có thể đặt ở góc phải nhưng bao giờ cũng đặt đầu tiên nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 có thể bỏ qua địa chỉ của người gửi.

2. Địa chỉ người nhận:

Tương tự như địa chỉ người gửi, bạn đặt lên góc trái sau địa chỉ người gửi.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua địa chỉ của người nhận.

3. Ngày tháng, địa điểm:

Về ngày tháng và địa điểm, phần này cũng khá giống Tiếng Việt nên mình không giải thích nhiều nữa. Các bạn lưu ý là đặt bên góc phải như hình nhé.

4. Tiêu đề bức thư:

Đây là điểm khá quan trọng, bạn muốn bức thư mình được đọc, được xử lý nhanh thì bạn phải thể hiện được rõ tiêu đề (nội dung) của bức thư. Phần này các bạn nên ghi rõ và in đậm nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua phần tiêu đề này.

5. Lời chào:

Chúng ta có thể sử dụng các kiểu chào dưới đây. Các bạn lưu ý bao giờ cũng có dấu phẩy cuối câu nhé.

1.2

6. Câu mở đầu:

Để mở đầu một bức thư bạn có rất nhiều cách. Dưới đây là một trong những ví dụ:

2

7. Nội dung chính:

Bạn cần phải xác định rõ bạn muốn viết gì. Bạn có thể xác định trước bằng tiếng Việt. Gạch đầu dòng những vấn đề mình định viết và sau đó sắp xếp chúng sao cho Logic nhất. Phần này thì ngoài khả năng tiếng Đức ra, còn thể hiện bạn giỏi văn như thế nào nữa đấy :)

8. Câu kết:

Để kết thúc nội dung chính, bạn có thể dùng một trong các mẫu câu sau đây:

3.1

9. Lời chào (kết thư):

Lời chào khi kết thư bạn có thể sử dụng các câu sau:

4

10. Chữ ký:

Đừng quên chữ ký bạn ở cuối bức thư nhé. Bạn cũng nhớ ghi đầy đủ họ tên dưới chữ ký.

Hi vọng đọc xong bài viết này của Tiengduc.net các bạn đã có những khái niệm cơ bản về viết một bức thư theo chuẩn Đức.

7 Flares Facebook 0 Google+ 7 7 Flares ×

45 comments

  1. Chao BẠN Minh ko den lop va tu Hoc tieng Đức nen rat kho Khan trong ngu pháp va voi minh Viet cho dung cau la cực ky kho Mac du minh cung co gang de học tu moi ban hay giúp chi cho minh dong tu dung o Dau trong vi tri cua cau va nếu ban co Facebook thi ban vào Facebook cua minh giúp do minh voi nhe cam ổn ban

  2. Mình cần tìm 1 người rành tiếng Đức để hỗ trợ mình dịch mail và viết mail trả lời KH của mình. Nội dung liên quan chuyên ngành xây dựng.
    Liên hệ email: thiencanh208@gmail.com

  3. Bạn có thể gửi đường link những bài viết thư mẫu đc ko bạn?. mình tìm trong hơn 300 bài đăng mỏi mắt ko thấy. Danke

    • ducfuctap

      bấm qua FB và nhắn tin

      • Mình muốn hỏi bạn về cách viết thư trong tiếng đức bằng a1. Mong sớm hồi âm từ bạn. Danke sehr.

        • ducfuctap

          1. Brief an einen Freund, den Sie nicht vom Bahnhof abholen können. Aber er kann mit dem Bus №1 zu Ihrem Haus fahren. Ihre Adresse ist … Ihre Frau ist zu Hause.

          Lieber Martin,

          leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
          Aber du kannst den Bus Nummer 1 nehmen.
          Ich wohne in der Schillerstraße 2. Meine Frau ist zu Hause.

          Viele Grüße
          ———————————————————————–
          2. Frage an eine Bekannte, die Sie nach St. Petersburg einladen wollen. Sie haben dann Urlaub, und wenn die Bekannte zu diesem Zeitpunkt kommen könnte, können Sie mit ihr viele Sehenswürdigkeiten besuchen.
          Liebe Monika,

          ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
          Kannst du Mitte Juli kommen?
          Wir können Ermitage, Petershof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen.
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          ——————————————————————
          3. Nachricht an Freund, dass ich krank bin und am Dienstag den Kurs nicht besuchen kann. Ich bitte ihn, die Hausaufgaben zu mailen.
          Liebe Monika!

          leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett liegen bleiben.
          Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
          Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

          Viele Grüße
          —————————————————————————
          4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
          - Dank für die Einladung.
          - Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
          - Bitte an Roland: ein Zimmer für drei Nachte bestellen.

          Lieber Roland,

          Ich danke dir für deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?
          Schreib bitte eine E-Mail an mich.
          Danke und bis dann.

          Gruß
          —————————————————————
          5. Ein weiterer Brief: Sie können den Freund am Samstagabend nicht treffen, denn Sie fahren nach Berlin. Sie feiern den Geburtstag Ihrer Mutter und es wird eine große Familienparty sein. Sie kommen an Montagmorgen zurück. Verschieben Sie den Termin in die nächste Woche.
          Lieber Martin,

          leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montagmorgen zurück.
          Könnten wir uns die nächste Woche treffen?

          Viele Grüße
          —————————————————————
          6. Hinweis von Nachbarn: sie leben seit 3 Wochen im Haus und wollen ihre Nachbarn kennen lernen. Sie wollen Sie um 16.00 Uhr am Freitag zu einem Kaffee einladen.
          Sehr geehrte Frau Schulz,

          ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
          Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
          Was meinen Sie?

          Mit freundlichen Grüßen
          Ihr Nachbar
          ——————————————————————
          7. Benachrichtigen Sie die Nachbarn: Ihre Freundin kommt um 15.00 Uhr und Sie müssen bis 17.00 Uhr arbeiten. Bitten Sie sie, dem Freund den Schlüssel zu Ihrer Wohnung zu geben.
          Sehr geehrter Herr Schulz,

          meine Freundin kommt um 15 Uhr, ich muss aber bis 17 Uhr arbeiten.
          Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin übergeben?

          Mit freundlichen Grüßen
          Ihr Nachbar
          —————————————————————————-
          8. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden. Sie kommen im August nach Berlin.
          - Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
          - Bitten Sie um Hoteladressen.
          - Bitten Sie um den Stadtplan

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
          Ich möchte einige Information über Filme, Theater, Museen und andere Sehenswürdigkeiten bekommen.
          Können Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          ——————————————————————-
          9. Sie sind krank und müssen im Bett bleiben. Sie bitten den Kollegen um einen neuen Termin.
          Lieber Martin,

          wir möchten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen.
          Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.

          Viele Grüße
          ————————————————————————-
          10. Vereinbaren Sie mit einem Freund einen neuen Termin, weil Sie wegen einer Abholung von Verwandtschaften nicht kommen können.
          Liebe Monika,

          wir müssen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag
          muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen?
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          ——————————————————————————–
          11. E-Mail an Freund/in. Sie wollen ihn am Wochenende treffen und mit ihm Deutsch lernen. Es ist notwendig, einen Termin zu vereinbaren (nur wenn Sie Zeit haben und ob es dem Freund passt). Schlagen Sie einen Treffpunkt vor, und geben Sie Bescheid, wie kann man einen Abend nach der Hilfsstunde verbringen sollte.
          Liebe Monika,

          ich möchte gern mein Deutsch verbessern. Könntest du mir ein bisschen helfen?
          Können wir vielleicht uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
          Ich habe am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr Zeit.
          Wir können uns bei mir oder bei dir treffen.
          Dann können wir am Abend ins Kino oder ins Café gehen.
          Was meinst du?

          Viele Grüße
          —————————————————————–
          12. Brief an einen Freund, dass Sie ihn aus persönlichem Grund nicht treffen können. Erklären Sie ihm, wie er zu Ihnen kommen kann. Der Schlüssel liegt beim Nachbarn.
          Lieber Martin,

          leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Schillerstraße 2.
          Die Schlüssel habe ich bei meinem Nachbarn gelassen.

          Viele Grüße
          ————————————————————————-
          13. Brief an das Reisebüro: Sie haben Urlaub im Winter (im Februar), und Sie wollen eine Kur machen. Es ist notwendig, Informationen über Hotels, Sehenswürdigkeiten, Wetterbedingungen zu der Zeit zu fragen.
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          ich habe Urlaub im Februar und möchte einen Kurort besuchen.
          Können Sie mir bitte einige Informationen über Hotels schicken?
          Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen?
          Ich möchte Information über das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————————–
          14. Vereinbaren einen Arzttermin

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          mein Fuß tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
          Ich möchte gerne einen Termin ausmachen.
          Könnten Sie mich bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————————-
          15. Brief an Freund: Sie kommen nach München und möchten ihn besuchen; geben Sie Bescheid, wann Sie und wie Sie kommen. Fragen Sie ihn, ob er Zeit hast.
          Liebe Monika,

          ich komme nach München und möchte dich besuchen.
          Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
          Hast du Zeit für ein Treffen?

          Viele Grüße
          ———————————————————————–
          16. Sie kommen einen Tag später. Geben Sie den Grund an und fragen Sie, ob der Freund Sie abholen kann.
          Lieber Martin,

          leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
          Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen?

          Viele Grüße
          ————————————————————————
          17. Zur Geburtstagsfeier einladen

          Liebe Monika,

          am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.
          Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.

          Bis zum Wochenende
          Dein / Deine
          ———————————————————————
          18. Brief an den Lehrer: Am Montag können Sie wegen Krankheit nicht in die Schule kommen. Fragen Sie, ob er Ihnen die Hausaufgaben mailen kann.
          Sehr geehrter Herr Schulz,

          leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————
          19. Brief von einem Freund: Er kommt in Ihre Stadt und will sich die Sehenswürdigkeiten ansehen. Er fragt, ob Sie ihm ein Hotelzimmer für 3 Nächte bestellen können.
          Liebe Monika,

          ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
          Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen?
          Kannst du mir bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren?

          Viele Grüße
          —————————————————————————
          20. Im Reisebüro: Die Familie möchte Urlaub in einem Kurort machen. Welche Sehenswürdigkeiten kann man hier während einer Woche besuchen?
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          Meine Familie hat Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Ich möchte einige Information bekommen. Welche Sehenswürdigkeiten könnten wir besuchen? Wir möchten in dieser Stadt für eine Woche bleiben. Geht es so?

          Mit freundlichen Grüßen
          ————————————————————————-
          21. Anfrage wegen Deutschkursus
          Sehr geehrte Damen und Herren,

          ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger/Anfängerin. Ich möchte bei einer deutschen Familie wohnen.
          Ich hätte gern Informationen über Termine und Preise bekommen.
          Vielen Dank im Voraus.

          Mit freundlichen Grüßen
          —————————————————————————
          22. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Lübeck.
          - Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren.
          - Bitten Sie nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten.
          - Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          In diesem Sommer möchte ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
          Wir wollen auch Lübeck besuchen und wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten.
          Können Sie mir bitte Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Jugendherberge in Lübeck schicken?

          Herzlichen Dank
          ———————————————————————————–
          23. Sie waren im letzten Sommer in München in einem Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benrath, eine sehr sympathische Person. Schreiben Sie an Herr Benrath.
          - Stellen Sie sich kurz vor.
          - Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
          - Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

          Lieber Herr Benrath,

          ich heiße Peter. Sie waren im letzten Jahr in München mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
          Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen.
          Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
          Wann beginnt er? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?

          Herzliche Grüße
          ——————————————————————
          24. Ihr Freund, Michael versteht viel von Computern. Schreiben Sie eine E-Mail an Michael.
          - Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
          - Bitten Sie Michael: er soll mit Ihnen einkaufen.
          - Fragen Sie: Wann hat Michael Zeit?

          Lieber Michael,

          ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du weißt ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in den Computerladen gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du Zeit?

          Liebe Grüße
          ————————————————————————————
          25. Schreiben Sie an das Hotel? Jorg Wächter in Mannheim.
          Sagen Sie:
          - Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
          - Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
          - Mann soll Sie abholen

          Sehr geehrte Damen und Herren,

          Ich möchte ein ruhiges Einzelzimmer mit dem Bad und dem Frühstück für drei Nächte reservieren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug in Mannheim an. Könnten Sie mich bitte vom Hauptbahnhof abholen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ——————————————————————–
          26. Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne auf eine Geburtstagsparty zu Ihrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine E-Mail an Susanne.
          -fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
          -Wann treffen Sie sich?
          -Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen.

          Liebe Susanne,

          wir gehen zusammen auf eine Geburtstagsparty zu Hanna. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
          Wann treffen wir uns? Ich kann dich von zu Hause abholen?

          Mit freundlichen Grüßen
          ———————————————————————————–
          27. Schreiben Sie eine Mail an Ihre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Ihr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
          -Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
          -Sie fahren mit dem Zug und kommen später an
          -Ihre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).

          Hallo Mutti und Vati,

          ich bin im Urlaub in Hamburg, heute hat aber mein Chef mich angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme später an. Könnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklären. Und könnt ihr mich auch bitte vom Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4. Mai um 18-30 Uhr an.
          Mit freundlichen Grüßen
          ———————————————————————
          28. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
          -Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraße
          -Uhrzeit: 8-30
          -sie soll pünktlich sein
          -Ihr Mann besorgt die Fahrkarten
          -Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.

          Liebe Johanna!
          Wir möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptstraße um 8.30 Uhr. Bitte sei pünktlich. Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und den Schlafsack vergessen.

          Mit freundlichen Grüßen

  4. Mình đang học viết thư miêu tả, ad có thể chia sẻ nhungwxmaaux câu hay dùng được k ?

  5. Chào Bạn ! . Bạn cho mình hỏi một xíu nhé , mình thi A1 vào tháng 2 năm 2015 két quá là đậu và đạt 85 điểm , do thời hạn chứng chỉ đã hết nên nay mình muốn ôn thi lại thì không biết trình độ thi A 1 thời điểm này có thay đổi về độ khó nhiều không hả bạn ?

  6. Bạn ơi. Cho mình nhờ một chút được không. Năm ngoái mình đi du lịch và có quen một người bạn sống bên Đức. C ấy cho mình địa chỉ mail là trang_hallo@yahoo.de mà sao mình gửi mail đều báo lỗi là không có tài khoản nào có đuôi @yahoo.de. Bạn có thể kiểm tra giúp m được không? Tkssss b.

  7. bạn ơi cho mình hỏi chút ạ, nếu muốn nói mình tự làm 1 việc gì đó thì khi nào dùng “sich”, khi nào dùng “selbst” ?

    • ducfuctap

      selbst = đích thân, chính mình không phải một ai khác
      - der Wirt selbst hat uns bedient : đích thân chủ tiệm đã phục vụ chúng tôi
      - du selbst hat es gesagt : chính cậu đã nói việc ấy mà
      sich = tự làm gì cho mình / chỉ dùng ở động từ phản thân giả / đôi khi dùng chung với selbst để nhấn mạnh
      - er kann sich selbst versorgen : anh ta tự lo được (không cần ai giúp nữa)
      - sie kaufte sich eine teure Tasche : bà ấy (tự) mua cho mình một cái xắc mắc tiền

  8. e muốn học tiếng Đức tại nhà thì nên bắt đầu từ đâu ạ

    • ducfuctap

      bấm nút FB ở trên sang trang FB tìm “danh sách các bài đã đăng” tải xuống, tìm trong danh sách baì “giáo trình đức iệt” tảivề học hoặc liên lạc với -> duc.fuc.tap@gmx.de lấy bài

  9. Xin chào ad. Ad có thể chỉ rõ cho mình khi nào dùng “selbst”, khi nào dùng “selber” được k? Mình lơ mơ đoạn này quá.

    • ducfuctap

      selbst và selber không khác nhau gì hết, chỉ selber thường dùng trong văn nói và selbst trong văn viết

  10. Ad sửa lỗi hộ mình bài viết này nhé !
    Chi tiết càng tốt .
    Liebe Anna,
    wie geht es dir ? ich kann viel spaß dein Geburtstag feiern, wie viele hast Gäste? ich kann dich : verzieren and gästen empfangen und fotografieren helfen. Ich habe für dich ein Geschenk. Ich habe ein Rotwein aus Frankreich . wir können er mit deinem freund trinken . Dein Geburtstag bringt um 8 uhr , aber ich kann um 8.30 uhr kommen . Ich kann dich früh treffen.
    dein Bao

    • “und” not “and”.
      Dein Geburtstag bringt um 8 Uhr … -> Der Geburtstag fangt um 8 Uhr an. Es tut mir leid, ich habe etwas Aufgaben und muss sie ertig machen. Deswegen komme ich etwa halb Stunde zu spät.

      • Cách dùng của 2 động từ bringen und anfangen khác nhau ở điểm nào ạ , đi với cách mấy có giới từ đi kèm k .
        Khi nào dùng là “etwa” và “etwas” .
        Rất mong được quan tâm .

        • ducfuctap

          ‘beginnen mit’ và ‘anfangen mit’ cùng nghĩa, thích sử dụng từ nào cũng được
          - ich beginne mit der Arbeit
          - ich fange mit der Arbeit an
          - die Feier beginnt um 8 Uhr
          - der Unterricht fängt um 8 Uhr an
          anfangen + zu + Infinitiv
          - ich fange an zu arbeiten

  11. Cho minh hoi, muon hoc nhung cau thanh ngu, tuc ngu thi co the tham khao o dau?

  12. Mình rất muốn được biết thêm các mẫu viết thư với các chủ đề khác nhau hay gặp trong cs hàng ngày , bạn có thể cho minhg thêm các ví dụ về mẫu viết thư khác nuẵ được không ?

    Ich danke.

  13. Nông Xuân Giao

    Chào ad. Mình đang học tiên Đức ở Viện Goethe. Và mình mới vừa học xong A1. Mình muốn hỏi là trong phần tiếp theo A2 mình cần và nên quan tâm phần nào để mình có thể biết trk đc. Vỳ cô giáo dậy toàn nói tiếng Đức là nhiều. Và trong tiếng Đức cái gì là khó học nhất.
    Cảm ơn ad mong sớm hồi âm cho mình. Vielen Dank!

    • đức fức tạp
      đức fức tạp

      Đối với người Việt chúng ta thì trong tiếng Đức có những điểm khó như sau:
      1. giới tính danh từ (der, die, das) và số nhiều
      2. biến cách mạo tự (Artikeldeklination)
      3. Biến cách của t́nh từ (theo dạng mạnh, yếu hay hỗn hợp)
      4. chia động từ theo dạng mạnh, yếu hay hỗn hợp
      5. sự đòi “cách” của giới từ
      Nói cho đúng thì mình phải học chúng song song với nhau vì chúng níu kéo nhau liên miên không ngừng.

  14. add cho mình hỏi kinh nghiệm viết về 1 Thema nào đó được không ạ??, với lại mình thấy lên cho nhiều bài tập onl hơn nữa… Vielen Dank im Voraus

  15. Cho mình hỏi trong câu mệnh lệnh thức thì cách trả lời như thế nào ?
    Vd : fahren Sie bitte nicht Auto. Thì câu trả lời là j ?

    • Deutsch Lieber

      Hi Ngọc Anh,

      xin lỗi đã trả lời bạn chậm nhé. Đây không phải câu hỏi bạn ạ. Đôi khi người Đức đảo động từ lên đầu để nhấn mạnh thôi.

      Câu này có ý là Ngài làm ơn đừng lái xe Ôtô.

      Chúc bạn học tốt tiếng Đức nhé

      • sao không phải là: “fahren Sie bitte kein Auto?” mà lại là “nicht Auto?” ạ?

        • đức fức tạp
          đức fức tạp

          muốn phủ định một câu phải đặt “nicht” sau động từ đã chia. nếu động từ có ̣có hai phần thì “nicht” đứng trước phần thứ hai
          - ich komme nicht.
          - ich bin nicht gekommen.
          . abfahren -> ich fahre nicht ab. ()
          . Auto fahren -> ich fahre nicht Auto

  16. Cho mình hỏi Trong tiếng đức có công thức ngữ pháp không bạn?

  17. Làm ơn cho mình xin ý nghĩa của các từ và giải thích giùm mình
    1. Volkshochshule
    2. jmd auf ankommen: Có thể cho mình ví dụ về động từ này.
    Mình cảm ơn nhiều!

    • 1. Volkhochschule có nghĩa là trường đại học quốc dân. Ở đức các trường đại học đc chia thành Uni và Hochschule( Fachhochschule). Trường Uni là trường tổng hợp, dạy nhiều lĩnh vực, tương ứng ở Việt Nam có đại học quốc gia hn hay đh Bach khoa. Còn hochschule thì dạy tập trung về 1 lĩnh vực hơn như kinh tế hay giao thông vận tải, hay mỏ địa chất… Volkhochschle cung giong như hochschule.
      2. Auf A ankommen co nghĩa là phụ thuộc vào cài j đấy. Vd. Es kommt ganz auf deine Note an.

  18. Xin góp ý:
    Hình minh họa cho Phần 9. Lời chào (kết thư) có sai sót: “Mit freundlich Grüßen” (Viết đúng: “Mit freundlichen Grüßen”)

  19. Vielen Danke ,denn das ist sehr gut für mich .

  20. Vielen Danke ^_^

    • Cho mình hỏi Trong tiếng đức có công thức ngữ pháp không bạn?

      • moin,

        tieng duc hay bat ki ngon ngu nao cugn co ngu phap.BAn hoc den trinh do nao roi,minh se chi cho ban cac cach dat cau cung nhu chia cac Objekt.Cu the la dong tu luon dung o vi tri thu 2 trong cau,ngoai tru trong cau phu hoac 1 so truong hop khac,hoac sau tu denn thi dong tu van dung sau chu ngu trong cau.
        ….,denn S+V+…

Leave a Reply

Đừng ngại, bạn hỏi, mình sẽ trả lời :-) *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.
7 Flares Facebook 0 Google+ 7 7 Flares ×