Author Archives: Deutsch Lieber

Deutsch Lieber

Bài Tập Nghe Tiếng Đức – Trình Độ A1 – Một Ngày Của Jana

 

Bạn nghe bài nghe 02 lần. Sau đó bạn nhấn vào nút Start Quiz để bắt đầu. Bạn nhớ chuẩn bị giấy bút để ghi chú nhé :) Có kết quả và đáp án ngay sau khi hoàn thành.

Bài Tập Nghe Tiếng Đức – Trình Độ A1 – Khách Sạn

 

Bạn nghe bài nghe 02 lần. Sau đó bạn nhấn vào nút Start Quiz để bắt đầu. Bạn nhớ chuẩn bị giấy bút để ghi chú nhé :) Có kết quả và đáp án ngay sau khi hoàn thành.

[Gr] Cách Viết Thư Trong Tiếng Đức

 

new

I. Mở Đầu:

Viết thư trong tiếng Đức thế nào cho đúng ? Trong tuần vừa qua mình nhận được khá nhiều câu hỏi của các bạn về vấn đề này. Vậy trong bài này Tiengduc.net sẽ hướng dẫn các bạn viết một bức thư sao cho đúng chuẩn của Đức nhé.

Trong bài này mình sẽ lấy ví dụ về một bạn viết thư ứng tuyển làm Aupair-Mädchen. Bạn cũng không cần quan tâm nhiều đến nội dung bức thư nhé.

Nếu bạn phân vân sử dụng du hay Sie trong bài viết thì tham khảo bài viết này nhé:  >>Phân Biệt Cách Sử Dụng du và Sie (duzen oder Siezen)<<

II. Cách viết thư & những điều cơ bản nhất:

Brief2

1. Địa chỉ người gửi:

Địa chỉ của người gửi thư bao giờ cũng đặt lên đầu như hình trên (góc trái). Ngoài ra bạn có thể đặt ở góc phải nhưng bao giờ cũng đặt đầu tiên nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 có thể bỏ qua địa chỉ của người gửi.

2. Địa chỉ người nhận:

Tương tự như địa chỉ người gửi, bạn đặt lên góc trái sau địa chỉ người gửi.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua địa chỉ của người nhận.

3. Ngày tháng, địa điểm:

Về ngày tháng và địa điểm, phần này cũng khá giống Tiếng Việt nên mình không giải thích nhiều nữa. Các bạn lưu ý là đặt bên góc phải như hình nhé.

4. Tiêu đề bức thư:

Đây là điểm khá quan trọng, bạn muốn bức thư mình được đọc, được xử lý nhanh thì bạn phải thể hiện được rõ tiêu đề (nội dung) của bức thư. Phần này các bạn nên ghi rõ và in đậm nhé.

Lưu ý: Trong bài thi B1 cũng có thể bỏ qua phần tiêu đề này.

5. Lời chào:

Chúng ta có thể sử dụng các kiểu chào dưới đây. Các bạn lưu ý bao giờ cũng có dấu phẩy cuối câu nhé.

1.2

6. Câu mở đầu:

Để mở đầu một bức thư bạn có rất nhiều cách. Dưới đây là một trong những ví dụ:

2

7. Nội dung chính:

Bạn cần phải xác định rõ bạn muốn viết gì. Bạn có thể xác định trước bằng tiếng Việt. Gạch đầu dòng những vấn đề mình định viết và sau đó sắp xếp chúng sao cho Logic nhất. Phần này thì ngoài khả năng tiếng Đức ra, còn thể hiện bạn giỏi văn như thế nào nữa đấy :)

8. Câu kết:

Để kết thúc nội dung chính, bạn có thể dùng một trong các mẫu câu sau đây:

3.1

9. Lời chào (kết thư):

Lời chào khi kết thư bạn có thể sử dụng các câu sau:

4

10. Chữ ký:

Đừng quên chữ ký bạn ở cuối bức thư nhé. Bạn cũng nhớ ghi đầy đủ họ tên dưới chữ ký.

Hi vọng đọc xong bài viết này của Tiengduc.net các bạn đã có những khái niệm cơ bản về viết một bức thư theo chuẩn Đức.

Bài Tập Nghe Tiếng Đức – Trình Độ A1 – Văn Phòng Mới

 

Bạn nghe bài nghe 02 lần. Sau đó bạn nhấn vào nút Start Quiz để bắt đầu.

Bạn nhớ chuẩn bị giấy bút để ghi chú nhé :)

Có kết quả và đáp án ngay sau khi hoàn thành.

Tập NgheTiếng Đức (Bản Tin Nói Chậm) – Liên Hoan Phim Cannes 2013

 

Từ mới được in đậm trong 02 đoạn text.

  • Đoạn text Tiếng Đức:

Mit der Literaturverfilmung “Der große Gatsby” wird an diesem Mittwoch das 66. Internationale Filmfestival in Cannes eröffnet. Zur Premiere an der französischen Cote d’Azur werden Regisseur Baz Luhrmann und die Hauptdarsteller Leonardo DiCaprio und Carey Mulligan erwartet. “Der große Gatsby” basiert auf der Romanvorlage von F. Scott Fitzgerald. Der Film läuft in Cannes außer Konkurrenz. Im Wettbewerb konkurrieren 20 Werke um die Goldene Palme. Darunter sind Filme von Regisseuren wie Ethan und Joel Coen, Asghar Farhadi, Jim Jarmusch, Roman Polanski und Steven Soderbergh. Als einzige Frau ist Regisseurin Valeria Bruni Tedeschi im Rennen um die Goldene Palme vertreten. Die Preise werden am 26. Mai von der Jury unter Vorsitz von US-Regisseur Steven Spielberg verliehen. 2012 hatte der Österreicher Michael Haneke mit seinem Drama “Liebe” gewonnen.

  • Đoạn text Tiếng Việt:

Bộ phim chuyển thể từ tác phẩm văn học “Gatsby vĩ đại” đã được chiếu mở màn vào ngày thứ 4 này tại liên hoan phim quốc tế lần thứ 66 tại Cannes. Đạo diễn Baz Luhrmann và hai diễn viên chính Leonardo DiCaprio và Carey Mulligan được trông đợi tại buổi lễ ra mắt tại Cote d’ Azur. “Gatsby vĩ đại” dựa theo cuốn tiểu thuyết tình cảm của F. Scott Fitzgerald. Bộ phim sẽ tham gia cạnh tranh giải thưởng. Liên hoan có sự tham gia của 20 bộ phim tranh giải cành cọ vàng. Các đạo diễn gồm có: Ethan và Joel Coen, Asghar Farhadi, Jim Jarmusch, Roman Polanski và Steven Soderbergh. Nữ đạo diễn duy nhất tham gia tranh giải cành cọ vàng là Valeria Bruni Tedeschi. Giải thưởng sẽ được trao vào ngày 26.05 bởi giám khảo đạo diễn người Mỹ Steven Spielberg. Năm 2012 đạo diễn người Áo đã chiến thắng với bộ phim “Tình Yêu”.

 

Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.